1
00:00:27,000 --> 00:00:28,559
- Shiko këtë makinë.
- Mirë.
2
00:00:28,583 --> 00:00:29,958
Ne ia dolëm në kohë.
3
00:00:40,500 --> 00:00:42,708
Dhe ne jemi në vende, njerëz.
4
00:00:42,791 --> 00:00:44,916
Vende, ju lutem, për krye të aktit të parë.
5
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
- Biletat, ju lutem.
- Gati?
6
00:00:47,291 --> 00:00:49,875
Zonja dhe zotërinj,
ju lutemi zini vendet tuaja.
7
00:00:51,291 --> 00:00:53,541
- Gati për të shkëlqyer?
- Më e ndritshme se kurrë.
8
00:00:53,625 --> 00:00:54,625
Hmm.
9
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
Oh, në rregull.
10
00:01:45,208 --> 00:01:46,750
Oh!
11
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
Oh.
12
00:02:11,416 --> 00:02:13,291
{\ an8}Oh, shfaqje e mrekullueshme sonte, Bobby.
13
00:02:13,375 --> 00:02:15,833
{\ an8}Lois, më fal, vazhdoj të harroj
për ta kthyer atë fustan.
14
00:02:15,916 --> 00:02:17,500
{\ an8}Data ishte gjithsesi një dështim total.
15
00:02:17,583 --> 00:02:19,000
{\ an8}Tëmbra e dytë e thyer brenda një jave.
16
00:02:19,083 --> 00:02:21,041
{\ an8}Ky është një zakon shumë i shtrenjtë
keni arritur atje.
17
00:02:21,125 --> 00:02:22,791
{\ an8}Me mend se e di se çfarë t'i kërkoj Santa.
18
00:02:22,875 --> 00:02:25,625
{\ an8}Shiko, nëse po i kërkoj Santa për këpucë,
ato vijnë më mirë me thembra të kuqe.
19
00:02:25,708 --> 00:02:27,583
{\ an8}Këtu janë dy nga Jingle Belles tona tani.
20
00:02:27,666 --> 00:02:31,125
{\ an8}Ashley, Samantha, kjo është Shelby.
Ajo do t'i bashkohet shfaqjes javën e ardhshme.
21
00:02:31,791 --> 00:02:33,041
{\ an8}Ashley Davis!
22
00:02:33,125 --> 00:02:35,208
{\ an8}Të pashë duke kërcyer
kur isha vetëm një vajzë e vogël.
23
00:02:35,291 --> 00:02:36,416
Ju jeni një legjendë.
24
00:02:36,500 --> 00:02:37,375
faleminderit.
25
00:02:37,458 --> 00:02:39,958
Shelby sapo u diplomua
nga Shkolla Mbretërore e Baletit.
26
00:02:40,041 --> 00:02:41,041
Uau.
27
00:02:41,458 --> 00:02:44,916
Mendoj se është mirë që ju djema
janë ende në të pas gjithë këtyre viteve.
28
00:02:45,000 --> 00:02:46,250
Ndonjë këshillë për një fillestar?
29
00:02:46,333 --> 00:02:47,708
"Pas gjithë këtyre viteve."
30
00:02:47,791 --> 00:02:49,208
Bëhu i mirë. Um...
31
00:02:49,291 --> 00:02:51,767
{\ an8}E dini çfarë? Më lejoni të mendoj për të.
Gëzuar që u njohëm, Shelby.
32
00:02:51,791 --> 00:02:53,041
- Ne rregull, le te shkojme.
- Mirupafshim.
33
00:02:53,125 --> 00:02:56,375
Oh, dhe, Ashley,
Jodie dëshiron të të shohë para se të largohesh.
34
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Sigurisht.
35
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Dëshironi të më shihni?
36
00:03:06,208 --> 00:03:07,541
Hyni brenda. Uluni.
37
00:03:08,666 --> 00:03:09,708
Oh, në rregull.
38
00:03:15,416 --> 00:03:17,458
Jodie, nëse bëhet fjalë për këtë
çfarë ndodhi sonte,
39
00:03:17,541 --> 00:03:20,000
Sapo humba këmbët,
dhe nuk do të ndodhë më.
40
00:03:20,083 --> 00:03:24,208
Ashley, ju keni qenë një pjesë jetike
e Jingle Belles për më shumë se 12 vjet,
41
00:03:24,291 --> 00:03:28,375
dhe ne jemi përgjithmonë mirënjohës
për kontributin tuaj domethënës.
42
00:03:28,458 --> 00:03:30,418
Pse tingëllon si
po del nga një manual?
43
00:03:30,500 --> 00:03:33,416
Megjithatë, si me çdo shfaqje të gjatë,
44
00:03:33,500 --> 00:03:35,750
ne duhet t'i mbajmë gjërat që të mos ndeshen.
45
00:03:35,833 --> 00:03:39,500
Që do të thotë periodikisht
duke e freskuar kastin me fytyra të reja.
46
00:03:39,583 --> 00:03:41,416
A po më plakeni?
47
00:03:41,500 --> 00:03:44,000
Jo, sigurisht që jo.
Kjo do të ishte e paligjshme.
48
00:03:44,541 --> 00:03:46,916
Ju thjesht po zëvendësoheni...
49
00:03:47,000 --> 00:03:49,208
Unë fjalë për fjalë u kartoni dje.
50
00:03:49,291 --> 00:03:52,208
HR do t'ju kontaktojë
me te gjitha shkresat e nevojshme.
51
00:03:52,291 --> 00:03:53,916
Unë ende porosis menynë e fëmijëve!
52
00:03:54,000 --> 00:03:56,208
Ju lutem kuptoni
se nuk ka asgjë që urrej më shumë
53
00:03:56,291 --> 00:03:58,583
se sa duhet të them lamtumirë
për një anëtar të familjes sonë.
54
00:03:59,333 --> 00:04:00,541
Jodie, të lutem.
55
00:04:00,625 --> 00:04:03,416
I kam kushtuar jetën këtij spektakli.
56
00:04:04,916 --> 00:04:08,083
Ju lutem, a mund ta mbyll sezonin,
e dini, për hir të kohës së vjetër?
57
00:04:08,791 --> 00:04:09,791
Nr.
58
00:04:10,708 --> 00:04:12,000
Në rregull. Um...
59
00:04:14,125 --> 00:04:15,125
Në atë rast...
60
00:04:17,583 --> 00:04:18,708
gëzuar Krishtlindjet.
61
00:04:19,750 --> 00:04:20,916
Gëzuar Krishtlindjet.
62
00:04:29,000 --> 00:04:30,125
Dëshironi këshilla?
63
00:04:30,625 --> 00:04:31,750
Mos u plakni.
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,666
Pse po shikojnë?
65
00:05:05,750 --> 00:05:07,541
'Sepse dukesh perfekt.
66
00:05:07,625 --> 00:05:08,750
Ta bëjmë?
67
00:05:25,166 --> 00:05:27,083
Oh, shkëlqyeshëm.
68
00:05:30,833 --> 00:05:31,750
Përshëndetje, mami.
69
00:05:31,833 --> 00:05:34,875
Përshëndetje, zemër.
Shpresoj të mos jetë vonë për të telefonuar.
70
00:05:34,958 --> 00:05:36,916
Jo, jo, jo. Unë jam thjesht, uh,
71
00:05:37,791 --> 00:05:39,750
duke parë borën që bie.
72
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
Çfarë ka?
73
00:05:40,750 --> 00:05:43,750
Babai yt dhe unë
kanë menduar për Krishtlindjet.
74
00:05:43,833 --> 00:05:44,666
mami.
75
00:05:44,750 --> 00:05:47,416
e di. e di.
Jeni shumë i zënë me shfaqjen dhe të gjitha.
76
00:05:47,916 --> 00:05:50,333
Por meqë ti kurrë
keni kohë të vini tek ne,
77
00:05:50,416 --> 00:05:52,000
menduam se ndoshta këtë herë
78
00:05:52,583 --> 00:05:53,791
do të vinim tek ju.
79
00:05:53,875 --> 00:05:54,916
Çfarë?
80
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Babai yt ka blerë bileta
81
00:05:56,583 --> 00:05:59,333
të shoh ty dhe Jingle Belles
në prag të Krishtlindjes.
82
00:05:59,416 --> 00:06:00,791
Sa e mrekullueshme është kjo?
83
00:06:00,875 --> 00:06:02,083
Oh.
84
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
E dashur?
85
00:06:05,250 --> 00:06:06,791
Ashley, je aty?
86
00:06:08,541 --> 00:06:10,333
Mami, edhe unë kam menduar.
87
00:06:11,833 --> 00:06:14,333
Ndoshta është koha për mua
për të ardhur në shtëpi për një vizitë.
88
00:06:16,875 --> 00:06:19,958
♪ Fa-la-la la-la-la-la ♪
89
00:06:20,041 --> 00:06:23,041
♪ Fa-la-la la-la-la-la-la ♪
90
00:06:23,125 --> 00:06:26,041
♪ Fa-la-la la-la-la-la ♪
91
00:06:26,125 --> 00:06:28,125
♪ Oh, po ♪
92
00:06:29,041 --> 00:06:30,541
♪ Fa-la-la la-la-la-la... ♪
93
00:06:30,625 --> 00:06:31,750
Këtu jemi.
94
00:06:31,833 --> 00:06:33,250
Dhoma e Ritmit.
95
00:06:33,333 --> 00:06:34,958
♪ La-la-la-la-la ♪
96
00:06:35,041 --> 00:06:37,958
♪ Fa-la-la la-la-la-la ♪
97
00:06:38,041 --> 00:06:40,250
♪ Është koha e Krishtlindjeve ♪
98
00:06:40,333 --> 00:06:41,708
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
99
00:06:42,250 --> 00:06:43,583
- Gëzuar Krishtlindjet.
- Edhe ti.
100
00:06:48,666 --> 00:06:50,041
- Ua.
- Hej, ua, hej.
101
00:06:50,125 --> 00:06:52,125
- Shikoje, shiko. Hajde, duro.
- Mirë.
102
00:06:52,208 --> 00:06:54,928
- Mendoj se po shkon në rrugën e gabuar.
- Ndoshta duhet të lësh të shkosh.
103
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
- Duhet të jetë mirë. Oh!
- Mirë, do të...
104
00:06:56,875 --> 00:06:58,291
Ah!
105
00:06:59,041 --> 00:07:01,291
Ah!
106
00:07:02,666 --> 00:07:04,083
- Ah!
- Mirë.
107
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
a jeni mirë? me vjen keq.
108
00:07:07,791 --> 00:07:08,875
Më mirë.
109
00:07:10,708 --> 00:07:12,875
Unë jam duke hyrë këtu.
110
00:07:12,958 --> 00:07:14,208
Po, jo. sigurisht.
111
00:07:14,291 --> 00:07:16,291
Nuk do të doja të të mbaja të lidhur.
112
00:07:29,708 --> 00:07:30,708
Po.
113
00:07:44,375 --> 00:07:48,458
♪ Ka filluar të ndjehet si Krishtlindje ♪
114
00:07:48,541 --> 00:07:49,833
"Ëmbëlsirat e Krishtlindjeve."
115
00:07:49,916 --> 00:07:50,958
Nëntë shkronja.
116
00:07:51,875 --> 00:07:53,166
Bukë me xhenxhefil.
117
00:07:53,250 --> 00:07:54,958
Jo. Kjo është 11.
118
00:07:55,041 --> 00:07:56,881
- Je i sigurt?
- Mm-hmm. jam i sigurt.
119
00:07:56,958 --> 00:07:59,291
G-I-N-G...
120
00:07:59,375 --> 00:08:00,583
Është kek me fruta.
121
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
po. Tortë me fruta.
122
00:08:04,375 --> 00:08:05,500
Faleminderit me dashamirësi.
123
00:08:06,333 --> 00:08:07,708
Ashley Jean Davis!
124
00:08:07,791 --> 00:08:10,166
Janë sytë e mi
duke luajtur truket me mua?
125
00:08:10,250 --> 00:08:12,500
Është një mrekulli pushimesh.
126
00:08:13,125 --> 00:08:15,375
Oh, vajza ime është në shtëpi për Krishtlindje.
127
00:08:15,458 --> 00:08:17,625
Nuk e di nese "mrekulli"
është fjala mjaft e duhur.
128
00:08:17,708 --> 00:08:19,916
E di që kjo nuk është
çfarë doje, vogëlushe,
129
00:08:20,000 --> 00:08:22,125
por, hej, humbja e tyre është fitimi ynë.
130
00:08:22,208 --> 00:08:25,333
Më lejoni t'ju them diçka.
Ata njerëz nuk e njohin talentin.
131
00:08:25,416 --> 00:08:26,625
Faleminderit, mami.
132
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
Oh, a keni takuar Troy dhe Danny?
133
00:08:29,208 --> 00:08:31,833
Jo, nuk mendoj se kam.
A punoni ju djema këtu?
134
00:08:31,916 --> 00:08:33,250
Unë punoj këtu.
135
00:08:33,333 --> 00:08:36,166
Ky thjesht pëlqen
duke shpenzuar pensionin e tij për birrë të ngrohtë.
136
00:08:37,250 --> 00:08:40,875
Hej, "E ndritshme dhe festive,
por jo për qentë”.
137
00:08:41,916 --> 00:08:44,166
Poinsettia.
138
00:08:45,208 --> 00:08:46,041
Hej.
139
00:08:46,125 --> 00:08:47,416
Oh.
140
00:08:48,458 --> 00:08:50,875
Uh-oh. Këtu është Frosty. Kjo është sugjerimi im.
141
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Ashley Davis?
142
00:08:54,750 --> 00:08:56,791
Jingle Belles
te le te arratisesh per pushime?
143
00:08:56,875 --> 00:08:58,208
Eh, diçka e tillë.
144
00:08:58,291 --> 00:08:59,625
Oh.
145
00:08:59,708 --> 00:09:01,375
A mund të marr hua qiramarrësit e mi për një moment?
146
00:09:01,458 --> 00:09:03,166
Oh, sigurisht. Po.
147
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
- Do të kthehemi menjëherë, zemër.
- Mirë, mami.
148
00:09:23,708 --> 00:09:24,750
Hmm.
149
00:09:46,291 --> 00:09:48,541
Ua! Oh! Pritni. Më lër...
150
00:09:48,625 --> 00:09:49,833
Ua! Ua!
151
00:09:49,916 --> 00:09:51,708
- Prit. e kuptova.
- Gjithçka në rregull?
152
00:09:51,791 --> 00:09:53,375
Uh, unë mendoj se ju duhet një hidraulik.
153
00:09:53,458 --> 00:09:55,583
Oh, ju e dini, ai... e bën këtë.
154
00:09:55,666 --> 00:09:57,708
Ai në kuzhinë,
ky është problemi i vërtetë.
155
00:09:57,791 --> 00:09:59,791
- A është një në kuzhinë?
- Dhe dhoma e burrave.
156
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
Në rregull.
157
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
Çfarë po pret?
158
00:10:06,208 --> 00:10:09,625
Uh, kemi qenë
duke i dhënë pak prioritet fondet tona.
159
00:10:09,708 --> 00:10:13,333
Shikoni, puna është,
Denisi vazhdon të rrisë qiranë,
160
00:10:13,416 --> 00:10:15,791
kështu që nuk ka kurrë
ndonjë para shtesë për të rregulluar vendin.
161
00:10:16,416 --> 00:10:19,083
Pra, aktet nuk janë
duke i sjellë si dikur?
162
00:10:19,166 --> 00:10:21,625
- Çfarë aktesh?
- Oh.
163
00:10:21,708 --> 00:10:24,333
Ajo që ai do të thotë të thotë është
kohët kanë ndryshuar.
164
00:10:24,416 --> 00:10:27,583
Shumica e grupeve preferojnë...
klubet më të mëdha këto ditë.
165
00:10:27,666 --> 00:10:29,458
Por ka një djalë të ri shumë të bukur
166
00:10:29,541 --> 00:10:32,875
që ndalon për të na ndihmuar
me riparimet herë pas here.
167
00:10:33,500 --> 00:10:35,583
Mos u shqetëso, hë?
168
00:10:35,666 --> 00:10:38,458
Dhoma e Ritmit ka qenë gjithmonë
një vend ku njerëzit bashkohen,
169
00:10:38,541 --> 00:10:40,416
në kohë të mira dhe të këqija.
170
00:10:41,458 --> 00:10:45,166
Unë do të thoja se kjo është shumë më e rëndësishme
se sa një rubinet që rrjedh, apo jo?
171
00:10:45,250 --> 00:10:46,083
Unë mendoj.
172
00:10:46,166 --> 00:10:47,250
Në rregull.
173
00:10:48,458 --> 00:10:49,666
Hej, të gjithë.
174
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
Pra, ai tub është
ende po ju sjell një problem, a?
175
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Mm.
176
00:10:58,041 --> 00:10:59,125
Më lejoni të marr me mend.
177
00:10:59,208 --> 00:11:02,375
Ky është i riu i këndshëm
kush ndihmon me riparimet?
178
00:11:02,875 --> 00:11:04,708
I njohur edhe si Luka.
179
00:11:04,791 --> 00:11:06,958
Epo, kjo është vajza ime më e vogël Ashley.
180
00:11:07,041 --> 00:11:08,875
- Ashley.
- Ajo është për vizitë nga Nju Jorku.
181
00:11:08,958 --> 00:11:11,583
Oh, Nju Jork.
182
00:11:11,666 --> 00:11:12,666
Po.
183
00:11:13,083 --> 00:11:14,000
Kjo e shpjegon atë.
184
00:11:14,083 --> 00:11:16,833
Mirë, do të më pëlqente
për të qëndruar dhe për të biseduar. Unë do të.
185
00:11:16,916 --> 00:11:19,291
Por unë kam një valvul për të gjetur.
186
00:11:20,291 --> 00:11:22,041
Gëzohem që të njoha, vajzë e qytetit.
187
00:11:24,875 --> 00:11:26,125
Ai është i lezetshëm.
188
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
Ai është i bezdisshëm.
189
00:11:28,125 --> 00:11:29,583
Ai është në dispozicion.
190
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
Në rregull.
191
00:11:31,291 --> 00:11:33,916
Që nga ju dy fëmijë
të ketë qartë gjërat nën kontroll,
192
00:11:34,000 --> 00:11:37,166
Mendoj se do të nisem
në kafene dhe bëni një vizitë Marie.
193
00:11:37,250 --> 00:11:39,208
A e përmenda se ai është i dobishëm?
194
00:11:39,291 --> 00:11:40,750
Unë nuk jam duke dëgjuar.
195
00:11:40,833 --> 00:11:42,958
♪ Fa-la-la, la-la-la... ♪ Oh!
196
00:11:43,041 --> 00:11:44,750
- Oh, ki kujdes.
- Oh!
197
00:11:44,833 --> 00:11:46,333
Rrjedhja. Oh.
198
00:11:55,375 --> 00:11:56,375
Hmm.
199
00:11:59,833 --> 00:12:02,000
A është motra ime e vogël që shoh?
200
00:12:02,625 --> 00:12:03,625
Oh!
201
00:12:04,000 --> 00:12:05,416
Aw.
202
00:12:06,416 --> 00:12:09,208
Ndihem shumë mirë të të përqafoj
dhe ju shtrydh personalisht.
203
00:12:09,291 --> 00:12:12,208
Unë nuk mund të besoj
keni blerë Lugën e Vogël.
204
00:12:12,291 --> 00:12:15,166
Epo, Beth po tërhiqej,
dhe thjesht nuk mund ta lija këtë vend
205
00:12:15,250 --> 00:12:18,166
kthehet në një nga ato kafenetë
që shesin late 8 dollarë.
206
00:12:18,250 --> 00:12:19,291
Mm.
207
00:12:19,375 --> 00:12:22,291
Dhe tani mundem, e dini,
provoni recetat e mia të biskotave,
208
00:12:22,375 --> 00:12:24,041
bisedoni me klientët.
209
00:12:24,125 --> 00:12:25,791
Dy nga gjërat e tua të preferuara, zemër.
210
00:12:25,875 --> 00:12:28,083
- Rodger!
- Hej.
211
00:12:28,166 --> 00:12:29,250
A punon këtu?
212
00:12:29,333 --> 00:12:32,833
Po. Të ndihmoj kur të mundem.
Huazimi i një kasetë të vogël të famshëm.
213
00:12:32,916 --> 00:12:36,500
Oh, më kujto. Cili është statuti
të kufizimeve në atletikën e shkollave të mesme?
214
00:12:36,583 --> 00:12:40,333
Në rregull. Mirë, e pranoj
fundi i vjetër i ngushtë nuk është më aq i ngushtë.
215
00:12:41,333 --> 00:12:42,791
- Mirë që të shoh.
- Edhe ti.
216
00:12:43,916 --> 00:12:45,375
Mami më tregoi për Belles.
217
00:12:45,458 --> 00:12:46,458
Oh.
218
00:12:47,291 --> 00:12:48,833
- Më vjen shumë keq.
- Epo...
219
00:12:51,250 --> 00:12:54,333
Epo, e gjithë jeta ime sapo u shkatërrua
220
00:12:54,416 --> 00:12:56,833
nga një balerin më i ri me gjoks më të fortë.
221
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
Epo, unë, për shembull, jam shumë i lumtur që jeni kthyer.
222
00:12:59,958 --> 00:13:02,166
Dhe ju jeni të mirëpritur të qëndroni me ne
për aq kohë sa ju nevojitet.
223
00:13:02,250 --> 00:13:05,000
Jo, jo, jo. Mos u emociononi shumë.
Është vetëm e përkohshme.
224
00:13:05,083 --> 00:13:06,750
Çfarë mund të të marr?
225
00:13:07,333 --> 00:13:10,333
Zonja do të ketë
një cheeseburger dopio me proshutë shtesë.
226
00:13:10,416 --> 00:13:12,458
- Mirë.
- Në fakt, zonja do të hajë një sallatë.
227
00:13:12,541 --> 00:13:13,541
Në rregull.
228
00:13:13,625 --> 00:13:15,625
Dhe një urdhër
nga biskotat e mia me karamele me çokollatë.
229
00:13:18,166 --> 00:13:22,458
Pra, çfarë është kjo për dhomën e ritmit
keni probleme me rezervimin e akteve?
230
00:13:22,541 --> 00:13:25,333
Shikoni, një grup mund të marrë më shumë vëmendje
me një TikTok 30 sekonda
231
00:13:25,416 --> 00:13:27,000
sesa mund të luajnë në dhomën e ritmit.
232
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
Uh.
233
00:13:28,000 --> 00:13:30,875
Do të jetë mirë.
Mami dhe babi do ta kuptojnë.
234
00:13:31,708 --> 00:13:32,708
Ndoshta.
235
00:13:33,250 --> 00:13:34,125
Ah!
236
00:13:34,208 --> 00:13:36,833
- Mirë, ji i sinqertë.
- Mirë.
237
00:13:38,375 --> 00:13:39,833
Vajza e qytetit!
238
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Oh, Zoti im.
239
00:13:43,458 --> 00:13:44,833
Uh, hej, Rog.
240
00:13:44,916 --> 00:13:47,041
- Unë jam këtu për të marrë porosinë time dhe, uh...
- Po.
241
00:13:47,625 --> 00:13:49,041
Unë do të kem atë që ajo ka.
242
00:13:51,333 --> 00:13:54,416
Uh, Luke, ti jeton
shumë afër majës së jugut, po?
243
00:13:54,500 --> 00:13:56,125
- Jo!
- Po.
244
00:13:56,208 --> 00:13:59,125
A do ta kishit mendjen
vetëm duke i dhënë motrës time një udhëtim në shtëpi?
245
00:13:59,208 --> 00:14:00,928
- Rodger dhe unë duhet të mbyllemi.
- Jo.
246
00:14:01,666 --> 00:14:04,166
Unë thjesht mund të përdor një aplikacion, um, rideshare.
247
00:14:04,250 --> 00:14:06,791
E dini se ky është Sycamore Creek, apo jo?
248
00:14:07,666 --> 00:14:09,250
Mirë, por nuk kam ngrënë akoma.
249
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Në rregull. Ja ku shkojmë.
250
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Uau. Biskota kaq të mira. Në rregull.
251
00:14:17,458 --> 00:14:18,625
Faleminderit, shok.
252
00:14:18,708 --> 00:14:20,500
Kujdes për qenin roje.
253
00:14:20,583 --> 00:14:21,500
Si mund të harroja?
254
00:14:21,583 --> 00:14:24,208
Hajde, vajzë e qytetit. Karroca juaj ju pret.
255
00:14:24,291 --> 00:14:25,875
E di, ke pak...
256
00:14:33,916 --> 00:14:36,083
faleminderit. Pra
257
00:14:37,333 --> 00:14:40,250
sa kohë keni qenë, um, marangoz?
258
00:14:42,291 --> 00:14:44,416
Mos mendo se kam bërë ndonjëherë
dëgjuar atë term më parë.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,541
Nr.
260
00:14:45,625 --> 00:14:46,625
më pëlqen.
261
00:14:47,250 --> 00:14:49,791
Babai im ishte kontraktor i përgjithshëm,
262
00:14:49,875 --> 00:14:52,166
kështu që praktikisht u rrita në një kuti veglash.
263
00:14:52,250 --> 00:14:53,500
- Hmm.
- Po ti?
264
00:14:53,583 --> 00:14:56,666
Oh, jo, jam më shumë
një super lloj vajzash.
265
00:14:57,833 --> 00:14:59,208
Domethënë për punë.
266
00:14:59,291 --> 00:15:01,958
Oh. Um, unë jam një balerin.
267
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
Oh.
268
00:15:05,666 --> 00:15:06,500
Në rregull.
269
00:15:06,583 --> 00:15:08,833
Jo, jo ai lloj kërcimtar.
270
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
Broadway.
271
00:15:10,958 --> 00:15:12,041
Oh.
272
00:15:12,125 --> 00:15:14,125
Pra, ju jeni një divë.
273
00:15:14,208 --> 00:15:16,125
Çfarë? Jo, unë jam një Jingle Belle.
274
00:15:16,208 --> 00:15:18,083
Pra, ju jeni një divë mbresëlënëse.
275
00:15:19,833 --> 00:15:24,416
Për të qenë i sinqertë,
Aktualisht jam në një pauzë të pacaktuar.
276
00:15:25,541 --> 00:15:26,708
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
277
00:15:26,791 --> 00:15:27,791
Po.
278
00:15:28,208 --> 00:15:31,916
Por mjaft për mua.
Po ju, zoti Toolbox?
279
00:15:32,500 --> 00:15:35,375
Unë dua të di.
Pse i keni ndihmuar prindërit e mi?
280
00:15:36,000 --> 00:15:37,041
Kjo është e lehtë.
281
00:15:37,708 --> 00:15:40,166
Kur u transferova për herë të parë këtu,
Nuk njihja shumë njerëz.
282
00:15:40,250 --> 00:15:42,375
Por më pëlqente të shkoja në dhomën e ritmit.
283
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
Kaq shumë argëtim.
284
00:15:44,166 --> 00:15:46,375
Dhe njerëzit tuaj,
ata gjithmonë dilnin nga rruga e tyre
285
00:15:46,458 --> 00:15:47,833
që të ndihem si në shtëpinë time.
286
00:15:48,750 --> 00:15:50,541
Po. Tingëllon si ata.
287
00:15:59,125 --> 00:16:00,583
Në rregull, vetëm... oh.
288
00:16:00,666 --> 00:16:01,666
Hej.
289
00:16:02,208 --> 00:16:05,125
- Ne rregull, mos e harro kete.
- Po. faleminderit. e kuptova.
290
00:16:05,208 --> 00:16:06,250
Në rregull.
291
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
Dhe kjo.
292
00:16:10,541 --> 00:16:11,875
Dhe sallata juaj.
293
00:16:12,375 --> 00:16:13,375
Në rregull.
294
00:16:14,375 --> 00:16:16,333
Um, faleminderit për udhëtimin.
295
00:16:16,916 --> 00:16:17,916
Nuk ka problem.
296
00:16:18,541 --> 00:16:20,375
Mendoj se do t'ju shoh përreth.
297
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
Me siguri.
298
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
Natën e mirë.
299
00:16:24,958 --> 00:16:25,958
Natën.
300
00:16:29,291 --> 00:16:30,833
Çfarë ishte kjo?
301
00:16:39,583 --> 00:16:41,375
Gizmo!
302
00:16:41,458 --> 00:16:43,125
Qeni im i frikshëm i vogël roje.
303
00:16:43,208 --> 00:16:44,583
Oh, po.
304
00:16:44,666 --> 00:16:46,750
Ju jeni kaq i egër, apo jo?
305
00:16:46,833 --> 00:16:49,458
Në rregull. Le të shkojmë të gjejmë dhomën e hallës Ashley.
306
00:16:57,333 --> 00:16:58,500
I keni mbajtur të gjitha këto?
307
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
Sigurisht që e bëra.
308
00:17:00,291 --> 00:17:01,541
Ti je motra ime.
309
00:17:02,041 --> 00:17:03,208
Unë jam shumë krenar për ju.
310
00:17:04,958 --> 00:17:07,875
Ndonjëherë mendoj
Mami dhe babi do të kishin preferuar nëse unë vetëm
311
00:17:07,958 --> 00:17:09,416
performuar në Rhythm Room.
312
00:17:10,416 --> 00:17:15,041
Unë mendoj se ata do të kishin preferuar nëse
keni ardhur për të vizituar herë pas here.
313
00:17:15,125 --> 00:17:16,666
Po, po, po.
314
00:17:16,750 --> 00:17:19,083
Por ju duhet të bëni atë që duhet të bëni, apo jo?
315
00:17:19,166 --> 00:17:20,541
Po.
316
00:17:20,625 --> 00:17:24,083
Duke folur për, um... si është Luka?
317
00:17:24,958 --> 00:17:26,375
Blic lajme.
318
00:17:26,458 --> 00:17:30,166
Gratë nuk kanë më nevojë për një shok mashkull
për të forcuar lumturinë e tyre.
319
00:17:30,250 --> 00:17:32,416
- Mund të votojmë edhe tani.
- Oh, urime.
320
00:17:32,500 --> 00:17:33,333
Mm-hmm.
321
00:17:33,416 --> 00:17:36,833
Më vjen shumë keq që thjesht
dua që motra ime e vogël të jetë e lumtur.
322
00:17:36,916 --> 00:17:38,625
Unë isha i lumtur.
323
00:17:39,208 --> 00:17:41,166
E dini, shfaqja
ishte më shumë se një punë.
324
00:17:41,250 --> 00:17:45,416
Ishte, e dini,
trajnimi i forcës, trajnimi i fleksibilitetit,
325
00:17:45,500 --> 00:17:48,416
bllokim, koreografi,
për të mos përmendur shfaqjen çdo natë,
326
00:17:48,500 --> 00:17:49,375
dy herë në fundjavë.
327
00:17:49,458 --> 00:17:52,125
Unë... nuk pata as kohë
të mendosh për takimet.
328
00:17:52,208 --> 00:17:53,458
Epo, tani ju bëni.
329
00:17:54,625 --> 00:17:57,541
Po, po. Ky ishte mendimi im i parë
kur më kanë konservuar.
330
00:17:57,625 --> 00:18:01,083
Epo, po në shfaqje?
331
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
A ka ndonjë djalë të lezetshëm?
332
00:18:02,916 --> 00:18:05,250
Jo. Jo djema të showbizit.
333
00:18:06,708 --> 00:18:09,083
Unë dua, si një profesionist, e dini?
334
00:18:09,166 --> 00:18:12,041
Si, mbani mend kirurgun
keni takuar përpara Rodger-it?
335
00:18:13,875 --> 00:18:15,500
Çfarë ka kaq qesharake?
336
00:18:15,583 --> 00:18:16,583
Në rregull.
337
00:18:19,875 --> 00:18:23,625
Unë do t'ju them diçka, por ju
duhet të premtoj se nuk do t'i tregoj kurrë askujt.
338
00:18:23,708 --> 00:18:25,000
Mirë, çfarë?
339
00:18:27,791 --> 00:18:31,500
Max nuk ishte një mjek i vërtetë.
340
00:18:32,208 --> 00:18:35,208
Ai vetëm luajti një
në festat e beqarisë.
341
00:18:39,666 --> 00:18:42,791
Marie Rose Davis, keni dalë me një striptiste?
342
00:18:42,875 --> 00:18:44,250
Shh! Shh.
343
00:18:44,333 --> 00:18:45,541
Keni takuar një striptiste?
344
00:18:45,625 --> 00:18:49,041
Epo, jo, ju e dini,
ai ishte një mjek striptist.
345
00:18:49,125 --> 00:18:51,541
- Është ndryshe.
- Sigurisht. Po, dua të them...
346
00:18:51,625 --> 00:18:54,041
E di, ishte
shumë, shumë jashtë markës për mua.
347
00:18:54,125 --> 00:18:55,208
Unë jam i impresionuar.
348
00:18:55,291 --> 00:18:56,750
- Faleminderit. faleminderit.
- Mm-hmm.
349
00:18:56,833 --> 00:18:59,291
Mirë, por duhet të premtosh
kjo qëndron në kasafortë.
350
00:18:59,375 --> 00:19:00,791
Oh, po. I harkuar për gjithë jetën.
351
00:19:00,875 --> 00:19:01,791
Në rregull.
352
00:19:01,875 --> 00:19:03,515
- Çfarë është harkuar për jetën?
- Uh...
353
00:19:04,375 --> 00:19:05,958
Oh, um, nuk...
354
00:19:06,041 --> 00:19:08,250
Unë mendoj...
355
00:19:08,333 --> 00:19:10,053
Ash, çfarë ishte... për çfarë po flasim?
356
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
Ti e di, unë... unë... e di,
357
00:19:12,875 --> 00:19:16,208
dhe nuk mund ta them sepse eshte...
është mjekësore, dhe kjo është konfidenciale.
358
00:19:16,291 --> 00:19:17,541
Mm. Po.
359
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
Um...
360
00:19:19,291 --> 00:19:20,125
E drejta.
361
00:19:21,958 --> 00:19:22,958
Në rregull.
362
00:19:29,916 --> 00:19:30,958
Mami?
363
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Babai?
364
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
Çfarë është...
365
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
Uh. Mami?
366
00:19:42,958 --> 00:19:43,833
- Babi?
- Oh!
367
00:19:43,916 --> 00:19:45,500
Oh, Zoti im. Luka?
368
00:19:45,583 --> 00:19:48,000
Çfarë po bën atje poshtë?
Më ke frikësuar.
369
00:19:48,083 --> 00:19:49,125
te tremba?
370
00:19:49,208 --> 00:19:50,875
Oh, Zoti im. Ju jeni lakuriq.
371
00:19:50,958 --> 00:19:51,958
Çfarë?
372
00:19:52,791 --> 00:19:55,416
- Mirë, së pari, nuk jam lakuriq.
- Oh, drejtë.
373
00:19:55,500 --> 00:19:56,708
Këmisha ime po thahej.
374
00:19:57,208 --> 00:20:00,916
Dhe së dyti, unë jam vetëm atje poshtë
sepse dikush e ka thyer rubinetin.
375
00:20:01,625 --> 00:20:04,208
Me sa duket. Dhe tashmë ishte thyer.
376
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
E drejtë.
377
00:20:06,875 --> 00:20:08,125
E ke problem të më japësh një dorë?
378
00:20:09,041 --> 00:20:10,291
Vetëm nëse mund ta kthej.
379
00:20:11,000 --> 00:20:12,041
I mprehtë.
380
00:20:14,458 --> 00:20:18,041
Gjithçka që duhet të bëni është të mbani rubinetin
qëndrueshëm ndërsa shtrëngoj lidhësin.
381
00:20:18,125 --> 00:20:18,958
E kuptove?
382
00:20:19,041 --> 00:20:20,333
Lehtë-peasy.
383
00:20:20,916 --> 00:20:22,041
Në rregull. Këtu, pikërisht këtu.
384
00:20:22,125 --> 00:20:24,041
Oh, në rregull. Po, e kuptova.
385
00:20:24,791 --> 00:20:26,041
E kuptove?
386
00:20:26,125 --> 00:20:27,875
Po.
387
00:20:30,083 --> 00:20:32,916
Në rregull. Në rregull.
388
00:20:33,708 --> 00:20:35,250
Këtu, oh, unë ...
389
00:20:35,333 --> 00:20:36,875
- Më fal. Unë thjesht do të...
- Ktheje.
390
00:20:39,791 --> 00:20:40,791
Dhe voilà.
391
00:20:42,416 --> 00:20:44,458
Puna ekipore e bën ëndrrën të funksionojë. Hmm.
392
00:20:45,208 --> 00:20:47,500
Wow, kjo është shumë mbresëlënëse.
393
00:20:48,833 --> 00:20:50,000
Yoo-hoo!
394
00:20:50,083 --> 00:20:52,041
- A është dikush këtu?
- Unë, um, um...
395
00:20:52,125 --> 00:20:53,666
Po. Unë do ta marr atë.
396
00:20:54,666 --> 00:20:55,833
Unë do të jem prapa.
397
00:20:56,708 --> 00:20:59,458
- Deniza. Përshëndetje.
- Përshëndetje. A janë prindërit tuaj përreth?
398
00:20:59,541 --> 00:21:01,291
Ah, jo. Ende jo.
399
00:21:01,375 --> 00:21:03,250
A ka diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj?
400
00:21:03,333 --> 00:21:05,416
Epo, do të preferoja
për të folur privatisht me ta.
401
00:21:05,500 --> 00:21:08,083
Oh, jam i sigurt për çdo gjë
ju duhet të thoni, unë mund ta përballoj atë.
402
00:21:08,666 --> 00:21:11,041
E kuptoj se çfarë kohe stresuese
ka qenë për prindërit e tu,
403
00:21:11,125 --> 00:21:14,625
dhe kjo është arsyeja pse unë jam i emocionuar t'i lejoj ata
dije që kam një lajm të mirë.
404
00:21:14,708 --> 00:21:15,875
Oh, po? Çfarë është ajo?
405
00:21:16,458 --> 00:21:17,458
Më shtrydh.
406
00:21:17,875 --> 00:21:19,625
Jo, faleminderit.
407
00:21:19,708 --> 00:21:22,250
Jo, Squeeze Me, bar lëngje.
408
00:21:22,833 --> 00:21:24,208
Oh, në rregull. Po në lidhje me të?
409
00:21:24,291 --> 00:21:26,250
Unë fola me ta
menaxheri rajonal mbrëmë,
410
00:21:26,333 --> 00:21:29,666
dhe ai është i gatshëm të marrë përsipër
qiraja e prindërve tuaj që nga 1 janari.
411
00:21:30,250 --> 00:21:33,083
Më e mira nga të gjitha,
ai do të paguajë të gjithë ngarkesën e tyre.
412
00:21:34,666 --> 00:21:36,583
Pra, lajmi juaj i mirë është se prindërit e mi
413
00:21:36,666 --> 00:21:40,083
do të humbasin
Dhoma e Ritmit në një... një bar me lëngje?
414
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
- Dhe të bëhen të plotë në proces.
- Mirë, sa mund të kenë borxh?
415
00:21:44,958 --> 00:21:46,416
Qira për gjashtë muaj.
416
00:21:46,500 --> 00:21:49,500
- Plus mirëmbajtje, riparime.
- Uh...
417
00:21:49,583 --> 00:21:50,625
Interesi.
418
00:21:51,375 --> 00:21:52,750
30 mijë dollarë.
419
00:21:54,958 --> 00:21:56,125
Deniza.
420
00:21:56,791 --> 00:21:59,166
Dhoma e Ritmit,
është... është një element kryesor i qytetit.
421
00:21:59,250 --> 00:22:01,083
Nuk mund ta mbyllësh.
422
00:22:01,583 --> 00:22:06,000
Ashley, Dhoma e Ritmit ishte një element kryesor i qytetit.
423
00:22:06,625 --> 00:22:08,083
Por tani është...
424
00:22:09,208 --> 00:22:11,125
Është thjesht një tjetër...
425
00:22:12,083 --> 00:22:15,041
...vrimë-në-mur
me shumë vrima në mure
426
00:22:15,125 --> 00:22:16,875
dhe asnjë klient.
427
00:22:18,125 --> 00:22:21,958
Epo, atëherë do të sjellim disa akte të reja.
428
00:22:22,041 --> 00:22:24,458
Oh, e dashur, nuk ke nevojë për akte të reja.
429
00:22:24,541 --> 00:22:27,916
Keni nevojë për një mjek,
sepse ky vend është në mbështetje jete.
430
00:22:29,041 --> 00:22:32,166
Maksi nuk ishte një mjek i vërtetë.
431
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Prisni.
432
00:22:33,958 --> 00:22:35,000
Kjo është ajo.
433
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Një mjek?
434
00:22:37,208 --> 00:22:39,625
po. Eh, jo, jo. Um...
435
00:22:40,208 --> 00:22:43,083
A... Një revue vallëzimi mashkullor.
436
00:22:43,625 --> 00:22:47,291
Dhe është...
Do të jetë një Krishtlindje spektakolare
437
00:22:47,375 --> 00:22:49,500
plot ngritje të nxehta...
438
00:22:49,583 --> 00:22:51,291
...burra.
439
00:22:52,833 --> 00:22:55,333
Oh. Dhe ja një tani. Luka.
440
00:22:57,250 --> 00:22:58,250
Ja kush?
441
00:22:58,333 --> 00:23:00,958
Është një nga burrat, po.
442
00:23:03,166 --> 00:23:04,958
Ashley vetëm po më tregonte për
443
00:23:05,041 --> 00:23:08,291
spektakolare e Krishtlindjes
në të cilën po luani?
444
00:23:08,375 --> 00:23:09,583
Çfarë tani?
445
00:23:09,666 --> 00:23:10,791
E mbani mend?
446
00:23:10,875 --> 00:23:12,125
Oh. Oh!
447
00:23:12,208 --> 00:23:15,791
Ajo Krishtlindjet spektakolare.
448
00:23:16,416 --> 00:23:18,791
Po. Jo, unë jam me të vërtetë
duke pritur me padurim.
449
00:23:18,875 --> 00:23:20,625
Po. Shumë të kënduar.
450
00:23:20,708 --> 00:23:23,541
- Duke kërcyer.
- Duke kërcyer. Shumë kërcim.
451
00:23:23,625 --> 00:23:27,791
- Po.
- Po, do të jetë kaq... spektakolare.
452
00:23:27,875 --> 00:23:30,333
Dhe në fakt, ne do ta bënim
dashuri për ju që jeni këtu
453
00:23:30,416 --> 00:23:32,125
për premierën tonë të madhe.
454
00:23:32,958 --> 00:23:35,291
- Ne do?
- Kjo është nëse nuk je shumë i zënë.
455
00:23:35,375 --> 00:23:36,916
po tallesh me mua?
456
00:23:37,000 --> 00:23:38,208
Këtë duhet ta shoh.
457
00:23:39,708 --> 00:23:40,708
E madhe.
458
00:23:43,000 --> 00:23:45,250
Kjo, uh, revista jote e vallëzimit të meshkujve,
459
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
a ka një emër?
460
00:23:48,000 --> 00:23:49,500
- Uh-huh. Po.
- Hmm?
461
00:23:49,583 --> 00:23:50,916
Ajo quhet...
462
00:23:51,750 --> 00:23:54,041
Gëzuar zotërinj.
463
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
- E lezetshme.
- Po.
464
00:23:55,625 --> 00:23:56,833
Shihemi së shpejti.
465
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
- Uf!
- Për çfarë bëhej fjalë?
466
00:24:00,083 --> 00:24:03,250
Epo, ajo po hynte këtu
dhe duke folur për të na dëbuar,
467
00:24:03,333 --> 00:24:04,333
kështu që më kapi paniku.
468
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
Në panik apo të gënjyer?
469
00:24:06,166 --> 00:24:07,583
- Oh, shumë qesharake.
- Mm.
470
00:24:07,666 --> 00:24:10,250
Le ta mendojmë këtë,
Sepse unë mendoj se kjo është një ide e mirë.
471
00:24:10,333 --> 00:24:13,291
Mendoni për çfarë?
Në fakt nuk do ta bëjmë.
472
00:24:13,375 --> 00:24:15,208
Jo, jo, jo. Luka. Luka, të lutem.
473
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
Ashley. Ashley. Ashley, dëgjo.
474
00:24:17,791 --> 00:24:21,458
E kuptoj se... diva si ti
475
00:24:21,541 --> 00:24:23,291
nuk janë mësuar
për të dëgjuar fjalën "jo",
476
00:24:23,375 --> 00:24:25,125
kështu që më lejoni t'ju njoh përsëri.
477
00:24:25,875 --> 00:24:26,708
Nr.
478
00:24:26,791 --> 00:24:30,166
Mirë, nëse nuk e bëjmë atë, atëherë
Denisi do të mendojë se ne jemi gënjeshtarë.
479
00:24:30,250 --> 00:24:31,833
Në kundërshtim me?
480
00:24:32,833 --> 00:24:36,250
Shiko, e di që nuk kam qenë këtu
shumë gjatë viteve të fundit,
481
00:24:36,333 --> 00:24:37,666
fare,
482
00:24:37,750 --> 00:24:41,458
por thjesht duhet të ketë një mënyrë për të arritur
njerëzit u emocionuan përsëri për këtë vend.
483
00:24:41,541 --> 00:24:44,125
Dhe ju mendoni
striptistët meshkuj janë përgjigjja?
484
00:24:44,208 --> 00:24:45,291
Revista e vallëzimit të meshkujve.
485
00:24:45,375 --> 00:24:48,333
- A janë burrat që i heqin rrobat?
- Janë burra që heqin këmisha.
486
00:24:48,416 --> 00:24:50,333
- Oh!
- Po.
487
00:24:50,416 --> 00:24:52,375
- Oh, kjo është një histori tjetër, atëherë.
- Vërtet?
488
00:24:52,458 --> 00:24:53,458
Jo!
489
00:24:54,458 --> 00:24:58,291
Shiko, kam kohë deri në Krishtlindje
për të mbledhur 30,000 dollarë
490
00:24:58,375 --> 00:25:01,708
ose Dhoma e Ritmit
largohet nga prindërit e mi.
491
00:25:02,791 --> 00:25:04,166
Nuk mund ta lejoj të ndodhë.
492
00:25:05,291 --> 00:25:06,291
Pra,
493
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
ju lutem.
494
00:25:08,916 --> 00:25:10,208
Ju lutem me ndihmoni.
495
00:25:20,500 --> 00:25:22,166
Gati për të filluar kërcimin tuaj?
496
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
Jo.
497
00:25:23,291 --> 00:25:24,500
Le ta bëjmë këtë.
498
00:25:26,291 --> 00:25:28,000
♪ Na-na-na-na, na-na-na... ♪
499
00:25:28,083 --> 00:25:29,375
Siç keni dëgjuar,
500
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
po provojmë diçka të re
në dhomën e ritmit.
501
00:25:32,083 --> 00:25:35,083
Diçka që ky qytet nuk e ka parë kurrë më parë.
502
00:25:35,791 --> 00:25:37,875
Fillojmë të premten në mbrëmje.
503
00:25:37,958 --> 00:25:40,375
Tani, kjo na jep dhjetë ditë nga sot.
504
00:25:40,458 --> 00:25:42,208
E di që nuk ka shumë kohë,
505
00:25:42,291 --> 00:25:45,875
por edhe unë e di
që me pak punë,
506
00:25:45,958 --> 00:25:49,583
ne mund ta bëjmë këtë shfaqje
diçka vërtet e veçantë.
507
00:25:50,875 --> 00:25:52,208
Po? Po në lidhje me të?
508
00:25:52,291 --> 00:25:54,791
Kush është gati të bëjë një magji të Krishtlindjes?
509
00:25:56,416 --> 00:25:57,666
Uh...
510
00:25:57,750 --> 00:25:58,875
Epo, po?
511
00:25:58,958 --> 00:26:00,791
A ishte kjo një pyetje retorike?
512
00:26:01,833 --> 00:26:03,875
Jo, supozohej të ishte frymëzues.
513
00:26:03,958 --> 00:26:05,250
Dukej retorike.
514
00:26:05,333 --> 00:26:06,208
Mm.
515
00:26:06,291 --> 00:26:08,458
Mirë, pra nuk je
pak i frymëzuar?
516
00:26:08,541 --> 00:26:09,666
Mm. nuk e di.
517
00:26:10,666 --> 00:26:11,583
Pak.
518
00:26:11,666 --> 00:26:12,750
Po ju djema?
519
00:26:14,083 --> 00:26:15,500
Uh...
520
00:26:17,083 --> 00:26:19,601
Çfarëdo qoftë. Le të fillojmë.
521
00:26:19,625 --> 00:26:22,708
E drejta. Kthehu pas të majtës sonë.
E drejta. Prekni së bashku.
522
00:26:22,791 --> 00:26:25,750
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë. Izoloni.
523
00:26:25,833 --> 00:26:27,833
Izoloni. Izoloni.
524
00:26:27,916 --> 00:26:30,666
po. Në. Jashtë. Në. po.
525
00:26:30,750 --> 00:26:33,166
Një, dy, tre, katër.
526
00:26:33,250 --> 00:26:35,541
Një, dy, tre, katër.
527
00:26:36,041 --> 00:26:38,916
Një, dy, tre, katër.
528
00:26:39,000 --> 00:26:41,458
Një, dy, tre, katër. Uu!
529
00:26:42,208 --> 00:26:44,833
♪ Ai i sjell të gjitha dhuratat
Për të gjitha vajzat dhe djemtë ♪
530
00:26:44,916 --> 00:26:47,375
♪ Kur ai vjen në qytet
Ai nuk sjell asgjë përveç gëzimit ♪
531
00:26:47,458 --> 00:26:50,000
♪ Krishtlindja është koha ime e preferuar e vitit ♪
532
00:26:50,083 --> 00:26:51,666
Gjithmonë ka vend për një tjetër.
533
00:26:54,125 --> 00:26:56,708
E drejtë, sikur po bashkohem
kjo lojë renë.
534
00:27:08,875 --> 00:27:10,875
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
535
00:27:31,583 --> 00:27:35,416
Na vjen keq. Vetëm disa matje të tjera.
536
00:27:35,500 --> 00:27:37,041
Sytë e tij janë atje lart.
537
00:27:39,166 --> 00:27:41,833
Shikoni të renë
Revua e vallëzimit mashkullor në Rhythm Room.
538
00:27:41,916 --> 00:27:44,125
- Është një shfaqje e re. Do t'ju pëlqejë.
- Mnh-mnh.
539
00:27:44,208 --> 00:27:46,017
- Është e mrekullueshme. e premte.
- Jo, faleminderit.
540
00:27:46,041 --> 00:27:47,416
- Revua e vallëzimit të meshkujve?
- Mm.
541
00:27:47,500 --> 00:27:49,420
- striptistë meshkuj. natën e së premtes.
- Çfarë?
542
00:27:52,166 --> 00:27:53,833
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
543
00:27:53,916 --> 00:27:56,333
Dhe një, dy, tre, katër.
544
00:27:56,416 --> 00:27:58,166
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
545
00:27:58,250 --> 00:28:00,208
Dhe mbrapa. Dy, tre, katër.
546
00:28:00,291 --> 00:28:01,583
Dhe pozojnë.
547
00:28:01,666 --> 00:28:03,166
E bukur.
548
00:28:03,250 --> 00:28:04,958
Në rregull. Merrni pesë, djema.
549
00:28:11,375 --> 00:28:13,166
Çfarë po ndodh?
550
00:28:13,250 --> 00:28:15,041
une...
551
00:28:16,791 --> 00:28:18,041
A është kjo e kotë?
552
00:28:19,625 --> 00:28:23,583
Unë mendoj se çfarë është,
po i prisni shumë lëvizjet.
553
00:28:23,666 --> 00:28:25,625
Si, mos u shqetësoni
për atë që po bëjnë.
554
00:28:25,708 --> 00:28:30,333
E dini, thjesht përdorni trupin tuaj
dhe... lidheni me audiencën.
555
00:28:30,416 --> 00:28:31,500
Unë jam.
556
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
Ngrihuni në këmbë.
557
00:28:35,625 --> 00:28:36,541
Çfarë?
558
00:28:36,625 --> 00:28:38,708
Ngrihuni në këmbë. Ju do të kërceni me mua.
559
00:28:40,291 --> 00:28:42,583
- Tani?
- Po, tani. Hajde.
560
00:28:44,375 --> 00:28:45,416
Mos ki turp.
561
00:28:46,666 --> 00:28:48,291
Unë nuk jam i turpshëm.
562
00:28:49,375 --> 00:28:51,416
- Shpatullat prapa. Mirë.
- Mirë.
563
00:28:51,916 --> 00:28:54,250
Tani zgjeroni këmbët, ju lutem.
564
00:28:54,875 --> 00:28:56,416
Vetëm pak.
565
00:28:58,875 --> 00:29:01,291
Perfekte. Troja? Pista 13.
566
00:29:03,750 --> 00:29:06,250
Tani, më merr dorën.
567
00:29:07,625 --> 00:29:09,000
Çfarë? Unë nuk kafshoj.
568
00:29:09,083 --> 00:29:10,833
Dëgjoj histori për vajzat e qytetit.
569
00:29:10,916 --> 00:29:12,500
Thjesht më merr dorën tashmë.
570
00:29:13,500 --> 00:29:17,125
faleminderit. Kjo është një dorezë e vetme.
571
00:29:17,708 --> 00:29:18,833
Dore e vetme.
572
00:29:18,916 --> 00:29:20,166
Mm-hmm.
573
00:29:20,250 --> 00:29:24,458
Po. Kjo është një mbajtëse me dy dore.
574
00:29:24,541 --> 00:29:26,125
Oh. Jo!
575
00:29:27,375 --> 00:29:30,791
Dhe kjo është një mbajtje e mbyllur.
576
00:29:33,666 --> 00:29:36,458
Kështu që tani do të kthehemi
me këmbën e djathtë.
577
00:29:37,500 --> 00:29:40,083
Një, dy, tre.
578
00:29:40,625 --> 00:29:42,166
Një, dy.
579
00:29:43,250 --> 00:29:45,583
Jo, jo, jo, mos shiko në këmbët e tua.
580
00:29:46,416 --> 00:29:47,833
Qëndroni në këtë moment, pikërisht këtu.
581
00:29:47,916 --> 00:29:51,750
Një, dy, tre. Një...
582
00:29:51,833 --> 00:29:52,833
Si kjo?
583
00:29:52,875 --> 00:29:53,875
po.
584
00:29:55,541 --> 00:29:57,625
Një, dy, tre.
585
00:29:57,708 --> 00:30:02,125
♪...ëndrra bëhet realitet për sa kohë që jam ♪
586
00:30:02,208 --> 00:30:07,458
♪ Këtu me ju ♪
587
00:30:08,541 --> 00:30:12,083
♪ Këtu me ju ♪
588
00:30:15,416 --> 00:30:18,125
Unë mendoj se kjo është
mjaft vallëzim për një natë.
589
00:30:18,875 --> 00:30:19,708
E drejta.
590
00:30:22,000 --> 00:30:23,375
Epo, në rregull.
591
00:30:23,458 --> 00:30:25,416
Unë mendoj se gjëja më e rëndësishme
592
00:30:25,500 --> 00:30:28,791
për të kujtuar nesër
është të argëtohesh, e di?
593
00:30:28,875 --> 00:30:31,666
mos kini frikë
për t'u lidhur me audiencën.
594
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
Faleminderit, Ash.
595
00:30:34,083 --> 00:30:34,916
Mm-hmm.
596
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
Shihemi më vonë.
597
00:30:36,916 --> 00:30:38,125
Në rregull. Po.
598
00:30:41,458 --> 00:30:43,541
Kush është gati të bëjë një magji të Krishtlindjes?
599
00:30:43,625 --> 00:30:44,916
Oh!
600
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
Dikush tingëllon i frymëzuar.
601
00:30:47,416 --> 00:30:48,416
Vetëm...
602
00:30:50,583 --> 00:30:51,583
Hmm.
603
00:30:58,916 --> 00:31:00,976
- Darka ishte e mrekullueshme.
- Faleminderit.
604
00:31:02,958 --> 00:31:04,875
Luka?
605
00:31:04,958 --> 00:31:06,375
Ai ka qenë i tillë gjithë ditën.
606
00:31:08,208 --> 00:31:09,416
Zoti. Në rregull.
607
00:31:09,500 --> 00:31:11,666
Hej, çfarë po ndodh?
608
00:31:11,750 --> 00:31:13,916
Unë nuk...
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
609
00:31:14,000 --> 00:31:17,416
Çfarë? Jo, jo, jo.
Këto janë vetëm ankth para shfaqjes.
610
00:31:17,500 --> 00:31:19,375
Kjo ndodh me më të mirën prej nesh.
611
00:31:19,458 --> 00:31:21,833
Ju i dini këto lëvizje
si pjesa e pasme e dorës.
612
00:31:21,916 --> 00:31:24,166
Po, po sikur... po sikur...
po sikur të shkoj atje lart
613
00:31:24,250 --> 00:31:26,166
dhe thjesht ngrihem
para të gjithëve?
614
00:31:26,250 --> 00:31:27,333
- Mirë. Në rregull.
- Dhe unë...
615
00:31:27,416 --> 00:31:29,041
Po për këtë?
616
00:31:29,125 --> 00:31:31,708
Si thua ta ndaj me ju
një truk i vogël i showbizit?
617
00:31:32,333 --> 00:31:33,583
Po?
618
00:31:33,666 --> 00:31:34,916
Drejtori ynë na thoshte,
619
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
gjithçka duhet të bëni
është thjesht të shikosh nga publiku
620
00:31:37,583 --> 00:31:39,458
dhe gjeni një fytyrë miqësore.
621
00:31:40,333 --> 00:31:42,333
E dini, fokusohuni në sytë e tyre,
622
00:31:42,416 --> 00:31:45,375
buzëqeshja e tyre, emocioni i tyre.
623
00:31:46,083 --> 00:31:50,291
Dhe pastaj përdorni atë,
futeni atë në performancën tuaj.
624
00:31:53,416 --> 00:31:56,416
- Po? Po.
- Fytyrë miqësore.
625
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
Shihni?
626
00:32:04,958 --> 00:32:05,958
Po?
627
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Dukesh bukur.
628
00:32:11,750 --> 00:32:12,625
faleminderit.
629
00:32:12,708 --> 00:32:14,458
Dyert janë të hapura.
630
00:32:14,541 --> 00:32:16,208
Pesëmbëdhjetë minuta nga koha e shfaqjes.
631
00:32:16,291 --> 00:32:17,708
Oh! Oh.
632
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
- O Zot.
- Jo, jo, jo. Hej. Hej.
633
00:32:20,458 --> 00:32:21,583
Ju do të jeni të shkëlqyer.
634
00:32:22,958 --> 00:32:24,125
Unë premtoj.
635
00:32:26,708 --> 00:32:28,625
Në rregull, le të bëhemi gati.
636
00:32:49,375 --> 00:32:51,083
Po, fëmijë. Uu!
637
00:32:51,166 --> 00:32:54,416
Uu!
638
00:33:17,666 --> 00:33:19,541
Uu!
639
00:33:20,791 --> 00:33:22,083
Uu!
640
00:33:30,583 --> 00:33:32,458
Uu-hu!
641
00:33:32,541 --> 00:33:34,083
Mbylli sytë.
642
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
Një, dy, tre.
643
00:34:03,041 --> 00:34:04,791
- Uu!
- Uu!
644
00:34:04,875 --> 00:34:07,041
Uu-hu-hu!
645
00:34:10,541 --> 00:34:11,541
Po!
646
00:34:11,625 --> 00:34:14,101
- Për pak më humbi rripi.
- Po, e hoqa.
647
00:34:14,125 --> 00:34:15,559
- Punë e shkëlqyer, djema.
- Faleminderit.
648
00:34:15,583 --> 00:34:17,500
- Po, sapo ndalova...
- Ashley?
649
00:34:17,583 --> 00:34:18,916
Hmm? Oh, përshëndetje.
650
00:34:19,000 --> 00:34:22,666
Duhet ta pranoj, kur ti
përmendi për herë të parë "spektakolarin" tuaj të vogël,
651
00:34:22,750 --> 00:34:24,583
Mendova se dukej pak...
652
00:34:24,666 --> 00:34:26,416
Mm... qesharake?
653
00:34:26,958 --> 00:34:27,833
Optimist.
654
00:34:27,916 --> 00:34:30,625
Por gabova. Ishte e mrekullueshme.
655
00:34:30,708 --> 00:34:32,428
A e keni parë
të gjitha ato zonja që u shfaqën?
656
00:34:32,500 --> 00:34:34,833
- Oh, ata po e donin atë.
- Dhe ju!
657
00:34:34,916 --> 00:34:37,750
- Unë...
- Urime për një shfaqje të mrekullueshme.
658
00:34:37,833 --> 00:34:38,833
Oh, faleminderit.
659
00:34:39,458 --> 00:34:40,458
Numri im.
660
00:34:42,500 --> 00:34:43,875
- Oh, hej.
- Ja ku shkoni.
661
00:34:45,250 --> 00:34:48,583
Të gjithë duartrokisnin
dhe brohoritje dhe vallëzim.
662
00:34:48,666 --> 00:34:50,506
Ishte si ditet e vjetra.
663
00:34:50,541 --> 00:34:51,541
Një lloj.
664
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
Po.
665
00:34:53,041 --> 00:34:56,375
Nuk kemi bërë aq shumë
në një natë në vite.
666
00:34:57,583 --> 00:34:59,666
Më vjen mirë që të gjithë kaluan bukur.
667
00:35:00,791 --> 00:35:04,333
Më falni, të gjithë.
Unë do të... do të doja të bëja një dolli.
668
00:35:04,416 --> 00:35:06,416
Për... Ashley.
669
00:35:08,416 --> 00:35:12,416
Për të marrë një shans për një djalë
që... as që donte një.
670
00:35:12,500 --> 00:35:13,750
Ha.
671
00:35:13,833 --> 00:35:15,333
Shiko, por seriozisht, uh,
672
00:35:16,333 --> 00:35:19,708
fakti që keni mundur
për ta bashkuar gjithë këtë gjë
673
00:35:19,791 --> 00:35:23,208
në një kohë kaq të shkurtër
është absolutisht e pabesueshme.
674
00:35:23,291 --> 00:35:24,541
faleminderit.
675
00:35:24,625 --> 00:35:28,291
Për të mos përmendur mësimin
nja dy djem budallenj këtë koreografi.
676
00:35:28,375 --> 00:35:29,958
Mirë për ju.
677
00:35:30,041 --> 00:35:31,958
E dini, kam pasur një partner shumë të mirë.
678
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
Për Ashley.
679
00:35:36,791 --> 00:35:37,708
Oh, ndalo.
680
00:35:37,791 --> 00:35:39,250
- Për Ashley.
- Po.
681
00:35:39,333 --> 00:35:40,708
Nuk mund t'i marr të gjitha meritat.
682
00:35:40,791 --> 00:35:43,791
Mendoj se duhet të bëj një thirrje
për zotërinjtë e gëzuar.
683
00:35:43,875 --> 00:35:46,833
- Po.
- Me lajme ngushëllimi dhe gëzimi!
684
00:35:46,916 --> 00:35:50,208
Epo, duke folur për rehati dhe gëzim,
le të të çojmë në shtëpi.
685
00:35:50,291 --> 00:35:51,125
- Oh.
- Oh.
686
00:35:51,208 --> 00:35:52,808
- Ne rregull.
- Ne jemi këtu.
687
00:35:53,583 --> 00:35:56,541
Epo... e hoqët.
688
00:35:56,625 --> 00:35:57,958
- Urime.
- Faleminderit.
689
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
Duket mirë, Slick.
690
00:36:00,916 --> 00:36:02,750
Ti dukesh mirë, Slick.
691
00:36:03,458 --> 00:36:04,291
Qesharak.
692
00:36:04,375 --> 00:36:05,375
Oh, uh,
693
00:36:06,541 --> 00:36:07,583
Unë pothuajse harrova.
694
00:36:08,541 --> 00:36:11,833
Të kam marrë pak.
Vetëm pak për të më kujtuar.
695
00:36:11,916 --> 00:36:13,083
- Mm.
- Luka.
696
00:36:13,166 --> 00:36:14,250
Nuk eshte asgje, vetem...
697
00:36:15,416 --> 00:36:16,500
Është kaq e ëmbël.
698
00:36:17,166 --> 00:36:18,166
Në rregull.
699
00:36:20,583 --> 00:36:23,333
Unë do t'i jem përgjithmonë mirënjohës asaj kurore
700
00:36:23,416 --> 00:36:26,208
që të tërhoqi në jetën time.
701
00:36:28,375 --> 00:36:29,375
Kjo eshte...
702
00:36:31,875 --> 00:36:33,333
- A mundem?
- Po. Uh...
703
00:36:37,708 --> 00:36:38,708
Po.
704
00:36:40,208 --> 00:36:41,291
Dhe...
705
00:36:42,833 --> 00:36:43,958
ja ku shkojmë.
706
00:36:49,750 --> 00:36:50,833
mahnitëse.
707
00:36:51,541 --> 00:36:52,583
faleminderit.
708
00:36:53,708 --> 00:36:55,958
E dini, është një natë e bukur.
709
00:36:56,583 --> 00:36:57,833
Mund të të çoj në shtëpi?
710
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
Vetëm nëse mund të marrim diçka për të ngrënë.
711
00:37:01,583 --> 00:37:02,416
Unë jam i uritur.
712
00:37:07,750 --> 00:37:09,208
- Ti e di...
- Hmm?
713
00:37:09,291 --> 00:37:10,541
Më duhet të pranoj,
714
00:37:11,500 --> 00:37:15,916
ajo pica ishte e dyta e afërt
në një pjesë të Nju Jorkut.
715
00:37:17,458 --> 00:37:19,791
E dini, ata importojnë
uji nga Bregu Lindor
716
00:37:19,875 --> 00:37:22,125
vetëm për t'i dhënë asaj aromë autentike.
717
00:37:22,208 --> 00:37:23,083
A është e vërtetë kjo?
718
00:37:23,166 --> 00:37:24,791
Unë jam vetëm shaka. Unë nuk kam asnjë ide.
719
00:37:27,708 --> 00:37:29,750
Pra, më tregoni diçka për veten tuaj.
720
00:37:29,833 --> 00:37:31,458
- Unë?
- Po.
721
00:37:32,041 --> 00:37:33,875
E di, i martuar, i dashuri?
722
00:37:35,500 --> 00:37:36,333
Uh...
723
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Nuk dua të bëj kureshtje.
724
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
Unë thjesht po bëj një bisedë miqësore.
725
00:37:39,375 --> 00:37:41,041
Jo. Asnjë nga sa më sipër.
726
00:37:42,166 --> 00:37:43,166
Po ju?
727
00:37:44,250 --> 00:37:46,666
Uh, unë isha i martuar.
728
00:37:46,750 --> 00:37:47,958
Për një kohë.
729
00:37:48,041 --> 00:37:51,416
Por kjo ishte një fatkeqësi e plotë.
730
00:37:53,000 --> 00:37:54,166
Na vjen keq.
731
00:37:54,250 --> 00:37:57,583
Oh, faleminderit. Por ju e dini,
një gjë e mirë doli prej saj.
732
00:37:57,666 --> 00:37:58,750
Çfarë është kjo?
733
00:37:58,833 --> 00:38:00,125
Sicamore Creek.
734
00:38:01,333 --> 00:38:03,833
Është qesharake. Unë u transferova këtu për të.
735
00:38:03,916 --> 00:38:06,250
Për ironi, unë jam ai
i cili përfundoi duke qëndruar.
736
00:38:07,000 --> 00:38:07,833
Hmm.
737
00:38:07,916 --> 00:38:09,000
Dua të them, kjo është...
738
00:38:10,000 --> 00:38:12,416
nuk e di. Është vendi më i mirë
Mund të kisha kërkuar.
739
00:38:12,958 --> 00:38:15,000
Do të doja të dija çfarë të kërkoja.
740
00:38:15,875 --> 00:38:17,250
Ose kë të pyesni.
741
00:38:19,500 --> 00:38:20,750
E dini, mbajeni këtë mendim.
742
00:38:22,416 --> 00:38:23,833
Ju përqendroheni në atë që.
743
00:38:25,125 --> 00:38:26,625
Unë mendoj se e di kush.
744
00:38:26,708 --> 00:38:27,708
Hajde.
745
00:38:32,458 --> 00:38:34,458
Më falni, Santa.
746
00:38:34,541 --> 00:38:36,666
Përshëndetje. Koha për një tjetër?
747
00:38:36,750 --> 00:38:40,333
Epo, kjo varet.
Ke qenë keq apo i sjellshëm?
748
00:38:40,416 --> 00:38:43,333
Jeni serioz? Unë nuk kam
e ka bërë këtë që në shkollën fillore.
749
00:38:43,416 --> 00:38:46,250
Epo, atëherë ju keni vonuar shumë.
750
00:38:46,333 --> 00:38:47,916
Gëzuar Krishtlindjet, ju të dy.
751
00:38:48,000 --> 00:38:49,434
- Faleminderit.
- Gëzuar Krishtlindjet, Santa.
752
00:38:49,458 --> 00:38:51,875
Në rregull. Oh.
753
00:38:51,958 --> 00:38:54,166
Uluni. E gjithë eksperienca.
754
00:38:54,250 --> 00:38:55,291
- Ja ku shkojmë.
- Po.
755
00:38:56,166 --> 00:38:57,166
Po.
756
00:38:59,625 --> 00:39:01,458
- Hmm.
- Mos e shqetëso nëse e bëj.
757
00:39:01,541 --> 00:39:02,708
- Mirë.
- Oh.
758
00:39:04,041 --> 00:39:05,841
Në rregull, tani.
Në numërimin e tre,
759
00:39:05,875 --> 00:39:08,791
Unë të dua ty
të më japësh më të mirën tënde "ho, ho, ho!"
760
00:39:08,875 --> 00:39:09,916
- Gati?
- Po.
761
00:39:10,000 --> 00:39:12,708
Një, dy, tre.
762
00:39:12,791 --> 00:39:14,875
Ho, ho, ho!
763
00:39:18,000 --> 00:39:20,166
Çfarë? Çfarë është ajo?
764
00:39:20,250 --> 00:39:21,291
Asgjë.
765
00:39:21,375 --> 00:39:22,916
Jo, jo. Nuk ke për ta bërë këtë.
766
00:39:23,000 --> 00:39:25,666
Sapo hoqa këmishën
për gjysmën e qytetit.
767
00:39:25,750 --> 00:39:27,375
Më ke borxh.
768
00:39:29,791 --> 00:39:31,333
nuk e di. Unë isha thjesht...
769
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
Epo...
770
00:39:35,375 --> 00:39:36,750
Thjesht po mendoja...
771
00:39:38,833 --> 00:39:40,666
Unë kam qenë gjithmonë në skenë,
772
00:39:41,708 --> 00:39:43,750
dhe kam qenë gjithmonë në qendër të vëmendjes.
773
00:39:44,583 --> 00:39:46,958
Është gjithçka që kam dashur të bëj, ishte të performoja.
774
00:39:47,791 --> 00:39:48,791
Por?
775
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
Por
776
00:39:51,916 --> 00:39:53,500
ju shikoj djema sonte
777
00:39:54,375 --> 00:39:56,666
dhe duke parë sa larg keni arritur,
778
00:39:56,750 --> 00:39:59,791
Dua të them, ishte e papritur ...
779
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
të këndshme.
780
00:40:06,750 --> 00:40:08,125
Ju mungon performanca?
781
00:40:08,833 --> 00:40:09,833
Unë bëra.
782
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
Hmm.
783
00:40:12,625 --> 00:40:13,833
Ju e dini se çfarë thonë ata.
784
00:40:15,083 --> 00:40:17,250
Kur një derë mbyllet, një tjetër hapet.
785
00:40:18,791 --> 00:40:20,083
Në rregull. Pra, atëherë ...
786
00:40:22,458 --> 00:40:23,916
çfarë ka pas kësaj dere?
787
00:40:28,000 --> 00:40:29,333
Thjesht një marangoz.
788
00:40:39,958 --> 00:40:41,166
Në rregull.
789
00:40:47,583 --> 00:40:50,458
Unë mendoj se ne mund
thjesht nxirre këtë.
790
00:40:53,583 --> 00:40:54,833
Oh, shiko atë.
791
00:40:55,541 --> 00:40:57,916
Epo, kjo është mbresëlënëse.
792
00:40:58,000 --> 00:41:00,333
- Oh.
- Mendova se Marie ishte artistja.
793
00:41:00,416 --> 00:41:01,250
Oh, dhe shiko.
794
00:41:01,333 --> 00:41:03,916
2200 dollarë. Natën e parë.
795
00:41:04,416 --> 00:41:05,416
Oh.
796
00:41:06,041 --> 00:41:08,291
Unë shpresoj se ju nuk e keni bërë
shpenzoni të gjitha në ato sende ushqimore.
797
00:41:08,375 --> 00:41:11,375
Oh, në fakt, po mendoja.
798
00:41:11,458 --> 00:41:16,291
Mbani mend bûche de Noël e vjetër
keni shërbyer çdo vit?
799
00:41:16,375 --> 00:41:17,583
Po në lidhje me të?
800
00:41:19,166 --> 00:41:21,083
A mendoni ju
a mund të mbani mend si ta bëni atë?
801
00:41:21,791 --> 00:41:23,333
Epo, sigurisht.
802
00:41:23,416 --> 00:41:27,125
Thjesht nuk mbaj mend kur e kishim
klientë të mjaftueshëm për të qenë i vlefshëm.
803
00:41:29,833 --> 00:41:30,916
Ne bëjmë tani.
804
00:41:32,125 --> 00:41:34,500
♪ Do të ketë kënaqësi
Do të ketë diell ♪
805
00:41:34,583 --> 00:41:36,666
♪ Bashkohuni me festën, sapo ka filluar ♪
806
00:41:36,750 --> 00:41:41,000
♪ Do të ketë buzëqeshje
Oh, është gati Krishtlindje ♪
807
00:41:41,083 --> 00:41:43,416
♪ Do të ketë të qeshura
Do të ketë dritë ♪
808
00:41:43,500 --> 00:41:45,500
♪ Histori të bukura pranë zjarrit ♪
809
00:41:45,583 --> 00:41:49,958
♪ Dritë e mrekullueshme
Oh, është gati Krishtlindje ♪
810
00:41:50,041 --> 00:41:52,125
♪ Do të jesh ti
Do të jem unë ♪
811
00:41:52,208 --> 00:41:54,416
♪ Do të ketë hënë
Do të ketë emocione ♪
812
00:41:54,500 --> 00:41:58,750
♪ Kudo që të kthehem
Po ndjej lumturi të mrekullueshme ♪
813
00:41:58,833 --> 00:42:01,458
♪ Mezi pres
Për të gjitha gjërat që ♪
814
00:42:01,541 --> 00:42:05,291
♪ Do të bëjmë bashkë, ti dhe unë ♪
815
00:42:05,375 --> 00:42:09,750
♪ Është pothuajse koha e Krishtlindjeve ♪
816
00:42:09,833 --> 00:42:14,208
♪ Është pothuajse koha e Krishtlindjeve ♪
817
00:42:14,291 --> 00:42:21,291
♪ Është pothuajse koha e Krishtlindjeve ♪
818
00:42:24,291 --> 00:42:25,583
Pse nuk ma tregove?
819
00:42:26,125 --> 00:42:27,625
Rreth dhomës së ritmit.
820
00:42:28,375 --> 00:42:31,625
Sepse kishit
gjëra më të rëndësishme për të bërë
821
00:42:31,708 --> 00:42:34,125
sesa të shqetësohesh
disa vrima të errëta në mur.
822
00:42:35,500 --> 00:42:40,625
Më kujtohet kur ishe vajzë e vogël
duke kënduar dhe kërcyer lart në atë skenë.
823
00:42:40,708 --> 00:42:42,083
Dhe tani shiko ty.
824
00:42:43,250 --> 00:42:44,916
Nuk mendoj se mund të kisha bërë asgjë prej tyre
825
00:42:45,000 --> 00:42:47,958
pa dhomën e ritmit
duke qenë një pjesë kaq e madhe e fëmijërisë sime.
826
00:42:48,708 --> 00:42:52,083
Nuk mund ta imagjinoj që të gjitha të largohen.
827
00:42:53,166 --> 00:42:54,375
Kur e hapëm,
828
00:42:55,125 --> 00:42:59,041
një nga aktet tona të para,
të freskëta nga Grand Ole Opry,
829
00:42:59,125 --> 00:43:01,166
më tha diçka që nuk do ta harroj kurrë.
830
00:43:02,000 --> 00:43:04,333
“Nuk është performanca ajo që është e rëndësishme,
831
00:43:04,958 --> 00:43:07,541
është për kë po performoni”.
832
00:43:09,416 --> 00:43:10,541
Më vjen shumë mirë që je këtu.
833
00:43:10,625 --> 00:43:11,791
Po, edhe unë.
834
00:43:11,875 --> 00:43:13,750
Në rregull, duhet të nisem.
835
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
Por do të shihemi sonte.
836
00:43:16,125 --> 00:43:17,000
Mm-hmm.
837
00:43:17,083 --> 00:43:19,500
Hej, mami, a do t'ia sillje këto babit?
838
00:43:20,208 --> 00:43:21,625
Më shumë snickerdoodles me vezë?
839
00:43:21,708 --> 00:43:23,934
Jo. Rrota poinsettia.
840
00:43:23,958 --> 00:43:25,083
- Ah.
- Mirupafshim, mami.
841
00:43:25,166 --> 00:43:27,046
Në rregull, shihemi sonte.
842
00:43:29,666 --> 00:43:30,791
Shiko çfarë kam.
843
00:43:30,875 --> 00:43:32,267
- A është ky një rishikim?
- Mm-hmm.
844
00:43:32,291 --> 00:43:34,166
Oh, jo. Jo, jo, jo.
Nuk mund ta bëj. Ju e lexoni.
845
00:43:34,250 --> 00:43:36,375
Në rregull. Ja ku shkojmë.
846
00:43:38,166 --> 00:43:42,083
“Në një shfaqje verbuese të frymës së festës
dhe argëtim cëcëritës,
847
00:43:42,583 --> 00:43:45,000
Zotërinj të Gëzuar,
një revistë mashkullore me temë Krishtlindjen,
848
00:43:45,083 --> 00:43:47,875
ka magjepsur
qyteti komod i Sycamore Creek."
849
00:43:47,958 --> 00:43:51,875
“Drejtuar nga lokale
Legjenda e Broadway, Ashley Davis,
850
00:43:51,958 --> 00:43:56,166
shfaqja është një kënaqësi yuletide
dhe një hit i madh për Rhythm Room,
851
00:43:56,250 --> 00:43:58,625
e cila është përsëri në krye
skenën kulturore të qytetit”.
852
00:43:58,708 --> 00:44:00,000
Çfarë?
853
00:44:01,250 --> 00:44:02,250
E mahnitshme.
854
00:44:02,291 --> 00:44:03,500
Unë thjesht... Shpresoj që të funksionojë.
855
00:44:03,583 --> 00:44:06,375
Duhet ta kishe parë Denisin.
Asaj i rridhnin pështymë mbi atë bar lëngu.
856
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Edhe nëse nuk funksionon,
857
00:44:07,916 --> 00:44:10,416
njerëzit po flasin
përsëri për dhomën e ritmit.
858
00:44:11,041 --> 00:44:12,166
Ju e bëtë atë.
859
00:44:12,666 --> 00:44:14,333
Ti thjesht do që unë të qëndroj.
860
00:44:14,958 --> 00:44:16,208
A do të ishte kaq keq?
861
00:44:21,583 --> 00:44:25,416
Prisni. Mendoj se është shoferi i taksisë
që më mori nga aeroporti.
862
00:44:25,500 --> 00:44:28,541
- Uau. Ai ka disa lëvizje.
- Mm-hmm.
863
00:44:29,375 --> 00:44:31,208
A po mendon atë që po mendoj unë?
864
00:44:31,291 --> 00:44:32,500
Sa më shumë aq më mirë.
865
00:44:39,000 --> 00:44:39,833
Hej!
866
00:44:39,916 --> 00:44:40,916
Ashley.
867
00:44:40,958 --> 00:44:41,833
Ashley, po.
868
00:44:41,916 --> 00:44:43,541
- Ti je?
- Uh, Ricky.
869
00:44:43,625 --> 00:44:46,666
Oh, e drejtë. Unë dhe motra ime
thjesht pyesnin veten,
870
00:44:47,375 --> 00:44:49,166
si ndiheni për diamantët?
871
00:44:58,916 --> 00:45:02,750
♪ 'Kjo është stina kur bie bora ♪
872
00:45:03,458 --> 00:45:07,250
♪ Dhe duket se ka
Ndjenja të mira përreth ♪
873
00:45:07,333 --> 00:45:09,666
♪ Biskotat po piqen ♪
874
00:45:09,750 --> 00:45:11,583
♪ Dhe dekorime ♪
875
00:45:11,666 --> 00:45:15,625
♪ Janë varur
Në çdo pemë në të gjithë qytetin ♪
876
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
- ♪ Hej, Santa ♪
- ♪ Hej, Santa ♪
877
00:45:18,625 --> 00:45:20,601
- ♪ Nëse po dëgjoni ♪
- ♪ Nëse po dëgjoni ♪
878
00:45:20,625 --> 00:45:23,875
♪ Nuk kam nevojë për asgjë
Që shkëlqen, shkëlqen ose shkëlqen ♪
879
00:45:23,958 --> 00:45:24,791
♪ Jo, jo ♪
880
00:45:24,875 --> 00:45:29,125
♪ Dua vetëm atë që dua
Pikërisht këtu pranë meje ♪
881
00:45:29,791 --> 00:45:34,083
♪ Për të më mbajtur pranë zjarrit
Nëpër këto net dimri ♪
882
00:45:34,166 --> 00:45:36,416
♪ Dua të kaloj këtë Krishtlindje ♪
883
00:45:36,500 --> 00:45:38,708
♪ Vazhdimisht me z. Right ♪
884
00:45:38,791 --> 00:45:42,541
♪ Asnjëherë mos e lini të ikë kjo ndjenjë ♪
885
00:45:42,625 --> 00:45:45,000
♪ Unë do të jem vajza me sy yll ♪
886
00:45:45,083 --> 00:45:47,708
♪ Ti do të jesh djali këtu në anën time ♪
887
00:45:47,791 --> 00:45:51,250
♪ Mund të kërcejmë gjatë gjithë festave ♪
888
00:45:51,833 --> 00:45:56,083
♪ Mund të luajmë në të gjithë qytetin
Ose thjesht përkuluni ♪
889
00:45:56,166 --> 00:45:58,916
♪ Me ty
Ndjehet si Krishtlindje çdo ditë ♪
890
00:46:00,458 --> 00:46:04,208
♪ Me ty
Ndjehet si Krishtlindje çdo ditë ♪
891
00:46:06,291 --> 00:46:07,291
- Po!
- Uu!
892
00:46:18,166 --> 00:46:20,083
Uu!
893
00:46:20,166 --> 00:46:23,708
♪ Hidhini një sy botës ♪
894
00:46:23,791 --> 00:46:26,750
♪ Është ajo kohë e vitit ♪
895
00:46:27,458 --> 00:46:29,750
♪ Kur jashtë është ftohtë ♪
896
00:46:29,833 --> 00:46:33,541
♪ Ti më mban në zemrën tënde ♪
897
00:46:35,625 --> 00:46:37,250
♪ Nuk kam nevojë për dhurata ♪
898
00:46:37,333 --> 00:46:38,833
♪ Nën pemë ♪
899
00:46:38,916 --> 00:46:41,708
♪ Gjithçka që dua është ti dhe unë! ♪
900
00:46:41,791 --> 00:46:45,958
- ♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
- Uu!
901
00:46:46,041 --> 00:46:48,833
♪ Të kem për vete ♪
902
00:46:48,916 --> 00:46:52,583
♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
903
00:46:53,375 --> 00:46:56,291
♪ Për ta bërë këtë shtëpi një shtëpi ♪
904
00:46:56,375 --> 00:47:00,166
♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
905
00:47:00,250 --> 00:47:03,458
♪ Jo, nuk do të jemi kurrë vetëm ♪
906
00:47:04,333 --> 00:47:07,416
♪ Për sa kohë të kam ty
Dhe ti më ke ♪
907
00:47:07,500 --> 00:47:10,375
♪ Të kam këtu brenda meje ♪
908
00:47:10,958 --> 00:47:14,416
- ♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
- Përshëndetje, fëmijë!
909
00:47:14,500 --> 00:47:15,375
Ky është njeriu im!
910
00:47:15,458 --> 00:47:18,083
♪ Të kem për vete ♪
911
00:47:18,166 --> 00:47:21,541
♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
912
00:47:22,375 --> 00:47:25,375
♪ Për ta bërë këtë shtëpi një shtëpi ♪
913
00:47:25,458 --> 00:47:29,333
♪ Unë dua një burrë këtë Krishtlindje ♪
914
00:47:29,416 --> 00:47:32,750
♪ Jo, nuk do të jemi kurrë vetëm ♪
915
00:47:33,541 --> 00:47:36,958
- ♪ Për sa kohë që unë të kam ty, dhe ti më ke mua ♪
- Uu!
916
00:47:37,041 --> 00:47:39,958
♪ Të gjitha ëndrrat tona të Krishtlindjeve ♪
917
00:47:40,041 --> 00:47:42,041
♪ Do të bëhet realitet ♪
918
00:47:54,375 --> 00:47:56,583
- Oh!
- Mirë. We got a situation.
919
00:47:56,666 --> 00:47:58,958
- Çfarë ndodhi?
- Rrëshqiti dhe ra në akull.
920
00:47:59,041 --> 00:48:00,833
Just a sprain. Unë mund ta bëj.
921
00:48:00,916 --> 00:48:02,083
Ow. Oh.
922
00:48:02,166 --> 00:48:04,000
Eh, ti nuk po bën asgjë, shok.
923
00:48:04,583 --> 00:48:05,583
Ah. Ah!
924
00:48:05,625 --> 00:48:07,000
It's swollen.
925
00:48:07,083 --> 00:48:09,958
Asnjë punë e madhe. Më ndrydhte kyçin e këmbës
gjatë gjithë kohës duke luajtur futboll.
926
00:48:10,041 --> 00:48:12,083
Çfarë po ndodh? It's almost showtime.
927
00:48:12,166 --> 00:48:13,333
Rodger slipped and fell.
928
00:48:13,416 --> 00:48:15,291
Ndoshta mund ta bëj ulur. Oh! Oh!
929
00:48:15,375 --> 00:48:17,000
- Oh!
- Oh.
930
00:48:17,083 --> 00:48:18,208
foshnjë e gjorë.
931
00:48:21,416 --> 00:48:22,541
E dua këtë vend!
932
00:48:28,375 --> 00:48:29,916
Ata janë duke u marrë ankthi atje.
933
00:48:30,000 --> 00:48:32,500
Ne kemi nevojë për katër kërcimtarë
për të bërë numrin.
934
00:48:32,583 --> 00:48:34,375
A mund ta bëjmë të funksionojë vetëm me tre?
935
00:48:34,458 --> 00:48:36,375
Nuk kemi kohë
për të mësuar një rutinë të re, djema.
936
00:48:37,083 --> 00:48:38,803
Ne do të duhet të provojmë.
937
00:48:46,750 --> 00:48:50,750
♪ Varni çorapet
Prerja e pemës ♪
938
00:48:50,833 --> 00:48:54,125
♪ Fëmijët janë të mbushur me gëzim festash ♪
939
00:48:54,208 --> 00:48:58,041
♪ Dhe gjithçka që dua
Është të të kem me mua ♪
940
00:48:58,833 --> 00:49:00,208
♪ Është kënga jonë e Krishtlindjeve... ♪
941
00:49:02,708 --> 00:49:05,416
Uh, uh, do të kthehemi menjëherë.
942
00:49:06,083 --> 00:49:07,763
Më bëj një nder. Mos i humbni këmisha.
943
00:49:08,916 --> 00:49:10,083
Sepse ne do.
944
00:49:13,583 --> 00:49:16,083
ju thashë. Ishte një gabim.
945
00:49:16,166 --> 00:49:19,083
Unë them të anulojmë për sonte.
Këtë mund ta kuptojmë nesër.
946
00:49:19,166 --> 00:49:20,625
Ata njerëz paguanin për një shfaqje.
947
00:49:20,708 --> 00:49:22,000
Jepu atyre një rimbursim.
948
00:49:23,833 --> 00:49:24,833
Nr.
949
00:49:25,708 --> 00:49:28,250
Jo, shiko, nuk e di
cila është përgjigja, por...
950
00:49:30,250 --> 00:49:32,000
Stan dhe Lily kanë nevojë për ato para.
951
00:49:32,833 --> 00:49:35,333
Ata varen nga ne.
Ashley varet nga ne.
952
00:49:35,833 --> 00:49:38,333
Pra, më mirë jo
lërini poshtë, a?
953
00:49:39,791 --> 00:49:40,791
Deni?
954
00:49:46,250 --> 00:49:48,583
Çfarë ka ndodhur me
nuk po bashkoheni në lojërat tona me renë?
955
00:49:48,666 --> 00:49:52,208
Dikush duhet të jetë
duke udhëhequr sajën e Babagjyshit sonte.
956
00:49:52,291 --> 00:49:54,166
A e dini edhe koreografinë?
957
00:49:54,250 --> 00:49:58,041
Çfarë, mendoni ju kjo plakë plakë
thjesht ulet duke bërë fjalëkryqe
958
00:49:58,125 --> 00:49:59,708
dhe duke pirë birrë gjatë gjithë ditës?
959
00:50:00,250 --> 00:50:01,083
Epo...
960
00:50:01,166 --> 00:50:02,166
Disi.
961
00:50:03,291 --> 00:50:04,291
po.
962
00:50:21,166 --> 00:50:25,041
♪ Varni çorapet
Prerja e pemës ♪
963
00:50:25,125 --> 00:50:28,833
♪ Fëmijët të gjithë të mbushur me gëzim festash ♪
964
00:50:28,916 --> 00:50:32,416
♪ Dhe gjithçka që dua
Është të të kem me mua ♪
965
00:50:33,125 --> 00:50:35,875
♪ Është kënga jonë e Krishtlindjeve ♪
966
00:50:36,541 --> 00:50:40,291
- ♪ Duke zbritur në korsinë e Candy Cane ♪
- Ai ka disa lëvizje!
967
00:50:40,375 --> 00:50:43,833
♪ Duke parë borën nga xhami i dritares ♪
968
00:50:43,916 --> 00:50:48,416
♪ Do të kërcejmë pushimet larg ♪
969
00:50:48,500 --> 00:50:51,958
♪ Për këngën tonë të Krishtlindjeve ♪
970
00:50:52,041 --> 00:50:53,958
♪ Përfundimi i dhuratave ♪
971
00:50:54,041 --> 00:50:55,541
♪ Hipur në sajë ♪
972
00:50:55,625 --> 00:50:59,458
♪ Asnjëherë mos i lini këto ndjenja të zhduken ♪
973
00:50:59,541 --> 00:51:03,750
♪ 'Sepse gjithçka që dua të bëj
Kur shtyni të luani ♪
974
00:51:03,833 --> 00:51:07,083
♪ Në këngën tonë të Krishtlindjeve ♪
975
00:51:07,166 --> 00:51:10,916
♪ Duke kënduar vargun
Nga meloditë që ne njohim ♪
976
00:51:11,000 --> 00:51:14,916
♪ Dhe më puth poshtë veshtullit ♪
977
00:51:15,000 --> 00:51:18,458
♪ Baby, mbi atë kalë që lëkundet andej-këtej ♪
978
00:51:18,541 --> 00:51:22,666
♪ Le të kërcejmë natën larg ♪
979
00:51:22,750 --> 00:51:25,958
♪ Më jep dorën dhe mos harro kurrë ♪
980
00:51:26,041 --> 00:51:30,250
♪ Mora tingujt e sezonit
Në kasetën time ♪
981
00:51:30,333 --> 00:51:33,916
♪ Ti je muzika ime
Dhe unë do të vendos bast ♪
982
00:51:34,541 --> 00:51:38,166
♪ Në këngën tonë të Krishtlindjeve ♪
983
00:51:39,458 --> 00:51:41,666
Pra, zotërinj,
984
00:51:42,375 --> 00:51:46,041
si ndihet
të jetë akti më i nxehtë në qytet?
985
00:51:46,125 --> 00:51:47,916
{\an8}Ka qenë... ka qenë një udhëtim i egër.
986
00:51:48,416 --> 00:51:50,250
{\an8} E egër.
987
00:51:50,333 --> 00:51:53,166
Për fat, ne kemi
një koreograf fantastik.
988
00:51:53,250 --> 00:51:55,541
Po, saktësisht.
Ajo është truri i shfaqjes.
989
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
{\ an8}- Oh.
- Përshëndetje, mami.
990
00:51:57,583 --> 00:51:58,916
{\ an8}Po. Po.
991
00:51:59,000 --> 00:52:03,958
{\ an8}Epo, unë, uh... Unë vetëm mund ta imagjinoj
sa krenare duhet të jenë familjet tuaja.
992
00:52:04,916 --> 00:52:07,083
{\ an8}Ejani, pra, shikoni Zotërinj të Gëzuar
993
00:52:07,166 --> 00:52:09,625
{\an8}në dhomën e ritmit në Sycamore Creek,
994
00:52:09,708 --> 00:52:11,458
{\an8}duke vazhduar tani deri në Krishtlindje.
995
00:52:11,541 --> 00:52:13,541
Kthehu tek ju në studio.
996
00:52:13,625 --> 00:52:15,458
- Uau.
- Ne vazhdojmë mbulimin...
997
00:52:15,541 --> 00:52:18,791
faleminderit. E shijshme si gjithmonë.
998
00:52:20,458 --> 00:52:24,291
E dini, nuk kam parë
Luka është i lumtur për një kohë të gjatë.
999
00:52:25,083 --> 00:52:26,083
Vërtet?
1000
00:52:26,125 --> 00:52:30,000
Po. Kur Amy e la atë,
ai u...shkatërrua.
1001
00:52:30,083 --> 00:52:31,625
Prit, ajo e la atë?
1002
00:52:32,708 --> 00:52:34,166
Nuk ju tha?
1003
00:52:34,250 --> 00:52:37,708
Epo, tha ai
përfundoi në një fatkeqësi të plotë.
1004
00:52:37,791 --> 00:52:39,125
Kjo përmbledh atë.
1005
00:52:40,541 --> 00:52:41,541
Çfarë ndodhi?
1006
00:52:42,416 --> 00:52:45,166
Në rregull, ata lëvizin këtu. faleminderit.
1007
00:52:46,625 --> 00:52:50,250
E di, Luka rregullohet,
hap biznesin e tij,
1008
00:52:50,916 --> 00:52:54,333
dhe gjëja tjetër që dini,
ajo ndryshon mendje.
1009
00:52:54,958 --> 00:52:56,625
Dëshiron të kthehet në qytet.
1010
00:52:58,458 --> 00:52:59,541
Kthehu?
1011
00:52:59,625 --> 00:53:02,041
Prisni. Luka jetonte në qytet?
1012
00:53:03,041 --> 00:53:06,166
E di, ai i ka ato
Ndriçimi i artizanatit dallues.
1013
00:53:06,250 --> 00:53:09,416
- Mm.
- Jo, ai është një djalë i qytetit Chi.
1014
00:53:10,583 --> 00:53:12,875
Oh, nuk është çudi që ai nuk e pëlqen atë.
1015
00:53:15,041 --> 00:53:16,166
faleminderit.
1016
00:53:16,250 --> 00:53:17,250
Shihemi më vonë.
1017
00:53:17,291 --> 00:53:18,500
- Mirupafshim, Troy.
- Mirupafshim.
1018
00:53:21,416 --> 00:53:23,583
Epo, mirë, mirë, do ta shikoni atë?
1019
00:53:23,666 --> 00:53:25,333
Mora drekën e Lukës
1020
00:53:25,416 --> 00:53:27,416
dhe askush që t'ia dorëzojë.
1021
00:53:27,500 --> 00:53:28,625
Oh.
1022
00:53:29,666 --> 00:53:31,000
e kuptoj.
1023
00:53:31,083 --> 00:53:33,416
Ti, Troy, në grup.
1024
00:53:33,500 --> 00:53:36,416
Çfarë? Jo.
1025
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Mm-hmm.
1026
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Prisni.
1027
00:53:41,458 --> 00:53:42,458
Merr makinën time.
1028
00:54:03,916 --> 00:54:06,000
Çfarë, nuk ngopeni në shfaqje?
1029
00:54:06,083 --> 00:54:08,500
Mendoj se kurrë nuk e kam bërë vërtet
ju panë në elementin tuaj.
1030
00:54:09,541 --> 00:54:10,541
Ky vend?
1031
00:54:11,208 --> 00:54:12,500
Nuk te pelqen?
1032
00:54:13,333 --> 00:54:16,250
Z. Belkin sigurisht që jo. Përndryshe,
ai nuk do të më jepte me qira kaq lirë.
1033
00:54:17,125 --> 00:54:18,125
Mm.
1034
00:54:18,583 --> 00:54:20,291
Zot, i ke bërë të gjitha këto?
1035
00:54:20,958 --> 00:54:22,250
Unë... i kam huazuar,
1036
00:54:22,875 --> 00:54:25,541
vetëm në rast se ka pasur ndonjëherë një vajzë qyteti
Doja të bëja përshtypje.
1037
00:54:25,625 --> 00:54:27,875
Epo, misioni u krye.
1038
00:54:29,041 --> 00:54:30,041
Epo...
1039
00:54:30,625 --> 00:54:34,125
Pra, duke supozuar se nuk jeni
rimodelimi i kuzhinës,
1040
00:54:34,208 --> 00:54:35,541
cfare te nxjerr ketu?
1041
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
Oh.
1042
00:54:41,375 --> 00:54:43,166
Proshutë dhe zvicerane në thekër.
1043
00:54:43,250 --> 00:54:45,625
Marie të ka bërë dërgesa?
1044
00:54:45,708 --> 00:54:49,583
Me sa duket djali i zakonshëm kishte një përplasje
me pak akull natën tjetër.
1045
00:54:49,666 --> 00:54:51,833
Ah. Oh, Rog.
1046
00:54:54,541 --> 00:54:55,375
Duket mirë.
1047
00:54:55,458 --> 00:54:56,541
Çfarë është kjo?
1048
00:54:56,625 --> 00:54:57,958
Oh, kjo është vetëm ...
1049
00:54:58,041 --> 00:55:00,291
Është diçka e vogël
Unë kam qenë duke punuar në.
1050
00:55:00,375 --> 00:55:03,083
Është... është një punë në vazhdim.
1051
00:55:03,166 --> 00:55:04,416
A mundem?
1052
00:55:09,791 --> 00:55:12,541
Luke, kjo është e pabesueshme.
1053
00:55:15,666 --> 00:55:16,791
Ju jeni një artist.
1054
00:55:17,541 --> 00:55:18,541
faleminderit.
1055
00:55:19,791 --> 00:55:20,916
Çfarë mund të them? Kjo eshte...
1056
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Është viti i parë
në një kohë shumë të gjatë që jam
1057
00:55:26,625 --> 00:55:28,166
në fakt duke pritur me padurim Krishtlindjet.
1058
00:55:29,125 --> 00:55:30,458
Vërtet?
1059
00:55:30,541 --> 00:55:31,375
Po.
1060
00:55:31,458 --> 00:55:32,625
Unë mendoj ...
1061
00:55:34,666 --> 00:55:37,041
Më duhej vetëm frymëzimi i duhur.
1062
00:55:38,541 --> 00:55:39,750
E di ndjesinë.
1063
00:55:40,291 --> 00:55:41,291
Hmm.
1064
00:55:46,583 --> 00:55:47,666
Dëshironi të kërceni?
1065
00:55:49,083 --> 00:55:50,208
A ju kujtohet si?
1066
00:55:51,458 --> 00:55:53,041
Le të shohim. Ah.
1067
00:55:54,041 --> 00:55:56,833
Kthehu te mësimet e mia. Eh, kjo...
1068
00:55:58,541 --> 00:55:59,916
është një mbajtëse e vetme.
1069
00:56:00,916 --> 00:56:05,333
Kjo është një dorezë me dy dore.
1070
00:56:05,416 --> 00:56:06,416
po.
1071
00:56:06,458 --> 00:56:07,458
Dhe kjo...
1072
00:56:09,666 --> 00:56:10,958
është një mbajtëse e mbyllur.
1073
00:56:11,541 --> 00:56:12,916
Shumë mirë.
1074
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
♪...dhe bora e akullt ♪
1075
00:56:14,833 --> 00:56:18,291
♪ Një zjarr i ndezur dhe veshtulla ♪
1076
00:56:18,791 --> 00:56:23,250
♪ Kallamishte karamele dhe dëshirat bëhen realitet ♪
1077
00:56:24,750 --> 00:56:29,416
♪ Është magjia e sezonit ♪
1078
00:56:29,500 --> 00:56:32,083
♪ Ajo vështrim në sytë e tu ♪
1079
00:56:32,166 --> 00:56:36,833
♪ Duke thënë gjithçka që dua për Krishtlindje ♪
1080
00:56:36,916 --> 00:56:38,375
♪ Je ti ♪
1081
00:56:39,500 --> 00:56:44,125
♪ Është magjia e sezonit ♪
1082
00:56:44,208 --> 00:56:47,791
♪ Kjo më bën të besoj ♪
1083
00:56:47,875 --> 00:56:51,666
♪ Në dashuri të vërtetë ♪
1084
00:56:51,750 --> 00:56:57,666
♪ Gjithçka që dua për Krishtlindje je ti ♪
1085
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Unë, um,
1086
00:57:12,833 --> 00:57:14,833
mendoni se sanduiçi juaj po ftohet.
1087
00:57:16,333 --> 00:57:18,041
Unë mendoj se motra juaj mund të shqetësohet.
1088
00:57:18,125 --> 00:57:22,458
♪...më mërzit nëse jam me ty... ♪
1089
00:57:22,541 --> 00:57:25,833
Um... shihemi sonte.
1090
00:57:27,333 --> 00:57:28,916
Mund edhe të më heq këmishën.
1091
00:57:31,375 --> 00:57:32,375
Mirupafshim.
1092
00:57:33,416 --> 00:57:34,416
Mirupafshim.
1093
00:57:42,333 --> 00:57:43,166
Ha.
1094
00:57:43,250 --> 00:57:46,541
♪ Kjo më bën të besoj ♪
1095
00:57:46,625 --> 00:57:50,458
♪ Në dashuri të vërtetë ♪
1096
00:57:50,541 --> 00:57:56,541
♪ Gjithçka që dua për Krishtlindje je ti ♪
1097
00:57:57,958 --> 00:57:58,958
Hmm.
1098
00:58:22,333 --> 00:58:23,666
Kaq afër.
1099
00:58:31,041 --> 00:58:32,333
Uh...
1100
00:58:32,416 --> 00:58:33,625
Jodie, përshëndetje.
1101
00:58:34,250 --> 00:58:38,250
Ashley, e di këtë thirrje
duhet të jetë paksa e papritur.
1102
00:58:38,333 --> 00:58:41,083
Për të thënë të paktën.
Çfarë... çfarë ka?
1103
00:58:41,166 --> 00:58:42,833
Unë do të prerë të drejtën për të. Uh...
1104
00:58:43,500 --> 00:58:45,750
Ne kemi një situatë 9-1-1 në duart tona.
1105
00:58:45,833 --> 00:58:47,791
Kam nevojë që të kthehesh menjëherë.
1106
00:58:47,875 --> 00:58:48,875
Çfarë...
1107
00:58:49,791 --> 00:58:50,791
Po Shelby?
1108
00:58:50,833 --> 00:58:54,625
I djegur. Disa njerëz vetëm
nuk e përballon dot presionin e showbizit.
1109
00:58:54,708 --> 00:58:57,375
Dhe... dhe... dhe studimi i saj?
1110
00:58:57,875 --> 00:58:59,666
Ajo është me flurona.
1111
00:59:01,208 --> 00:59:02,458
Jeni serioz?
1112
00:59:02,541 --> 00:59:04,791
Ti je i vetmi
kush e njeh rutinën.
1113
00:59:06,166 --> 00:59:10,000
Ju nuk keni frikë nga audienca
do të shpërqendroheni nga flokët e mi të thinjur?
1114
00:59:11,000 --> 00:59:15,458
Unë i kam bindur prodhuesit këtë
ata bënë një gabim të madh që ju lanë të shkoni.
1115
00:59:15,541 --> 00:59:19,666
Dhe për ta bërë atë për ju,
ata janë të gatshëm t'ju ofrojnë një rritje prej 25%.
1116
00:59:20,791 --> 00:59:22,041
Njëzet e pesë për qind?
1117
00:59:22,666 --> 00:59:24,333
Së bashku me një kontratë trevjeçare.
1118
00:59:25,291 --> 00:59:28,083
Uau. Kjo është një ofertë shumë joshëse.
1119
00:59:29,541 --> 00:59:31,708
- Um...
- Çfarë thua?
1120
00:59:33,291 --> 00:59:34,291
Uh...
1121
00:59:34,833 --> 00:59:36,083
Si mund të them jo?
1122
00:59:37,708 --> 00:59:41,541
E madhe. Uh, do të kem Marilyn
rezervoni një biletë të klasit të parë,
1123
00:59:41,625 --> 00:59:45,250
dhe ne do të organizojmë shërbimin e makinës
të marr në aeroport nesër mbrëma.
1124
00:59:45,333 --> 00:59:47,916
Prisni, nesër mbrëma?
Jo, kjo është nata e Krishtlindjes.
1125
00:59:48,000 --> 00:59:51,375
Unë kam nevojë për ju në kohë
për shfaqjen e madhe të Krishtlindjes.
1126
00:59:51,458 --> 00:59:52,958
Ky nuk është problem, apo jo?
1127
00:59:54,041 --> 00:59:55,125
une...
1128
00:59:55,208 --> 00:59:57,166
Thjesht nuk e mendoja se do të ishte kaq shpejt.
1129
00:59:57,250 --> 00:59:59,750
Unë tërhoqa shumë fije për këtë,
1130
00:59:59,833 --> 01:00:02,416
kështu që mos të marrë shumë kohë për të vendosur, në rregull?
1131
01:00:03,958 --> 01:00:04,958
Unë nuk do.
1132
01:00:05,791 --> 01:00:06,791
faleminderit.
1133
01:00:20,541 --> 01:00:21,708
Hej, babi.
1134
01:00:21,791 --> 01:00:23,541
Ah, nuk e kuptova që ishe këtu.
1135
01:00:25,000 --> 01:00:26,875
- Po.
- Je mire?
1136
01:00:27,958 --> 01:00:29,125
Oh, oh...
1137
01:00:30,458 --> 01:00:32,875
Koreografi për
Jingle Belles sapo thirri.
1138
01:00:33,458 --> 01:00:34,458
Dhe?
1139
01:00:35,041 --> 01:00:36,625
Ajo më ofroi punën time të vjetër.
1140
01:00:37,208 --> 01:00:39,208
Kështu më në fund erdhën në vete.
1141
01:00:39,291 --> 01:00:41,291
Kush erdhi në vete?
1142
01:00:41,375 --> 01:00:42,833
Jingle Belles.
1143
01:00:42,916 --> 01:00:45,458
Ata më ofrojnë një kontratë trevjeçare.
1144
01:00:45,541 --> 01:00:47,083
Sigurisht që janë.
1145
01:00:47,583 --> 01:00:49,583
Tani që keni diçka
edhe më mirë këtu,
1146
01:00:49,666 --> 01:00:51,083
ata e kuptojnë se kanë bërë një gabim.
1147
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
Epo, padyshim, ata bënë një gabim.
1148
01:00:53,500 --> 01:00:55,583
Ju jeni një talent i mrekullueshëm, zemër.
1149
01:00:56,083 --> 01:00:57,875
Dhe një rritje.
1150
01:00:57,958 --> 01:01:00,125
Shpresoj t'i keni thënë
ku mund ta ngjitnin.
1151
01:01:00,833 --> 01:01:03,375
U thashë se nuk isha i sigurt.
1152
01:01:06,416 --> 01:01:08,416
Është gjithçka që kam dashur të bëj ndonjëherë.
1153
01:01:09,291 --> 01:01:10,291
Ju e dini këtë.
1154
01:01:11,333 --> 01:01:15,416
Është sikur e gjithë jeta ime ka qenë
duke u ndërtuar për të qenë në atë shfaqje.
1155
01:01:18,541 --> 01:01:20,000
Kur do të duhej të largoheshit?
1156
01:01:21,875 --> 01:01:23,125
Nesër mbrëma.
1157
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
Oh.
1158
01:01:26,208 --> 01:01:29,166
Epo, nuk duket
që e emocionuar për të.
1159
01:01:31,875 --> 01:01:35,458
Unë isha... Unë thjesht po prisja me padurim
për të kaluar Krishtlindjet me ju djema.
1160
01:01:36,333 --> 01:01:38,250
Dhe ne jemi shumë afër arritjes së qëllimit tonë.
1161
01:01:38,333 --> 01:01:40,833
Çfarë do të ndodhë
në këtë vend nëse shkoj?
1162
01:01:40,916 --> 01:01:43,708
fal ty,
ky vend ka pak jetë përsëri.
1163
01:01:43,791 --> 01:01:46,416
Kush do të thotë unë dhe nëna jote
nuk mund ta mbajë të gjallë shfaqjen?
1164
01:01:46,500 --> 01:01:47,333
Babai.
1165
01:01:47,416 --> 01:01:49,208
Që kur keni qenë vajzë e vogël,
1166
01:01:49,291 --> 01:01:51,666
gjithçka për të cilën keni folur ndonjëherë
ishte një Jingle Belle.
1167
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
Po.
1168
01:01:53,458 --> 01:01:55,333
Mundësi si kjo
1169
01:01:55,416 --> 01:01:58,416
mos eja shpesh një herë në jetë,
1170
01:01:59,583 --> 01:02:00,708
lëre më dy herë.
1171
01:02:01,541 --> 01:02:02,958
Dhe duhet ta dini
1172
01:02:03,041 --> 01:02:06,833
se gjëja e fundit që duam është
që ju të shqetësoheni për këtë vend.
1173
01:02:08,166 --> 01:02:10,333
Unë dhe babai juaj do t'ia dalim.
1174
01:02:11,125 --> 01:02:14,500
Këto janë më
vite të rëndësishme të jetës suaj.
1175
01:02:15,750 --> 01:02:18,250
Ju duhet t'i jetoni ato për ju.
1176
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Në rregull?
1177
01:02:23,375 --> 01:02:24,250
Po.
1178
01:02:25,583 --> 01:02:26,750
Ne ju duam.
1179
01:03:05,375 --> 01:03:07,125
I mbushur atje, a?
1180
01:03:09,125 --> 01:03:10,125
Huh.
1181
01:03:11,750 --> 01:03:12,750
Luka.
1182
01:03:13,208 --> 01:03:14,208
Um...
1183
01:03:14,666 --> 01:03:15,833
A është diçka e gabuar?
1184
01:03:17,083 --> 01:03:18,291
Duhet të flasim.
1185
01:03:18,375 --> 01:03:19,625
Në rregull.
1186
01:03:20,416 --> 01:03:21,583
po largohem.
1187
01:03:21,666 --> 01:03:23,541
Mirë, mendoj se do të jetë në rregull.
1188
01:03:23,625 --> 01:03:26,500
Dua të them, të gjithë e njohim mirë shfaqjen.
1189
01:03:26,583 --> 01:03:28,125
Jo, jo, unë jam ... Unë jam duke ikur,
1190
01:03:29,250 --> 01:03:30,291
përgjithmonë.
1191
01:03:34,500 --> 01:03:35,580
Për çfarë po flisni?
1192
01:03:36,833 --> 01:03:39,291
Epo, Jingle Belles
më ofroi punën time të vjetër,
1193
01:03:39,375 --> 01:03:41,833
dhe unë thashë... po.
1194
01:03:43,416 --> 01:03:45,041
Po, jam konfuz. Uh...
1195
01:03:46,333 --> 01:03:47,958
Mendova se punësuan dikë tjetër.
1196
01:03:48,041 --> 01:03:49,083
Po, mirë, ata bënë.
1197
01:03:49,166 --> 01:03:51,166
Por më pas ndodhi diçka dhe
1198
01:03:52,791 --> 01:03:53,916
ndryshuan mendje.
1199
01:03:56,625 --> 01:03:57,625
Um...
1200
01:04:00,250 --> 01:04:01,291
Po në lidhje me...
1201
01:04:07,791 --> 01:04:09,125
Po për çfarë?
1202
01:04:13,666 --> 01:04:14,791
Ashley, uh,
1203
01:04:15,625 --> 01:04:16,666
ajo po na largohet.
1204
01:04:18,083 --> 01:04:19,208
Prisni, çfarë?
1205
01:04:19,833 --> 01:04:22,583
Po, po... po kthehem
te Jingle Belles.
1206
01:04:24,208 --> 01:04:25,291
Epo, po në lidhje me shfaqjen tonë?
1207
01:04:25,875 --> 01:04:29,041
Shikoni, ju djema duhet të jeni
kaq krenare per veten.
1208
01:04:29,125 --> 01:04:32,958
Dua të them, ju keni punuar
të pasmet e tua natë pas nate.
1209
01:04:33,041 --> 01:04:34,875
Ajo që keni bërë është e pabesueshme.
1210
01:04:37,083 --> 01:04:38,791
Dhe unë kam gjithë besimin në botë
1211
01:04:38,875 --> 01:04:40,375
se shfaqja do të vazhdojë
1212
01:04:41,291 --> 01:04:44,666
me ose... pa mua.
1213
01:04:47,000 --> 01:04:49,458
Por nëse nuk shkoj tani,
1214
01:04:49,541 --> 01:04:52,000
atëherë unë do të humbas
gjithçka për të cilën kam punuar.
1215
01:04:53,375 --> 01:04:55,166
Po gjithçka për të cilën kemi punuar?
1216
01:04:58,041 --> 01:04:59,041
Mirë.
1217
01:05:01,833 --> 01:05:03,333
Vajzat e qytetit janë të gjitha njësoj.
1218
01:05:03,416 --> 01:05:04,416
Luka.
1219
01:05:08,375 --> 01:05:11,333
Luka. Luka, prit. Më lejoni të shpjegoj, ju lutem.
1220
01:05:11,416 --> 01:05:15,041
E dini, për herë të parë
që kur u largua Amy,
1221
01:05:15,125 --> 01:05:17,458
Mendova se gjeta
diçka me vlerë në jetën time.
1222
01:05:17,541 --> 01:05:20,541
Unë as nuk doja të isha
në këtë shfaqje qesharake.
1223
01:05:20,625 --> 01:05:21,625
Por e bëra.
1224
01:05:22,250 --> 01:05:23,666
Unë bëra. E bëra për ty.
1225
01:05:24,375 --> 01:05:25,375
Dhe për familjen tuaj.
1226
01:05:26,458 --> 01:05:30,666
Sepse kishe pasion
dhe një lëvizje që ishte kaq frymëzuese.
1227
01:05:31,375 --> 01:05:34,166
Ishte pothuajse e pamundur
që unë të mos dua t'ju ndihmoj.
1228
01:05:34,250 --> 01:05:35,375
Po?
1229
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
Dhe tani ju thjesht do të largoheni
1230
01:05:39,083 --> 01:05:41,083
pa më dhënë as një kokë lart.
1231
01:05:41,166 --> 01:05:42,958
Epo...
1232
01:05:43,041 --> 01:05:45,291
Ti duhet të jesh
fytyra ime miqësore, të kujtohet?
1233
01:05:45,375 --> 01:05:47,375
po. Kjo është ajo që dua.
1234
01:05:47,458 --> 01:05:52,000
Unë thjesht... nuk e di. u tremba,
dhe pastaj gjithçka ndodhi kaq shpejt.
1235
01:05:53,166 --> 01:05:54,791
Kisha filluar të më pëlqente, Ashley.
1236
01:05:56,375 --> 01:05:57,375
Çfarë?
1237
01:05:57,750 --> 01:06:00,000
Faleminderit që më tregove
kush je ne te vertete perpara une.
1238
01:06:01,500 --> 01:06:02,833
Më ke keqkuptuar.
1239
01:06:02,916 --> 01:06:03,833
urime.
1240
01:06:03,916 --> 01:06:06,625
Kjo mund të ketë qenë
performanca juaj më e mirë deri më tani.
1241
01:06:07,250 --> 01:06:09,416
Tani, njëri prej nesh ka një shfaqje për të bërë, kështu që...
1242
01:06:37,958 --> 01:06:39,291
Hej, ke arritur Lukën.
1243
01:06:39,375 --> 01:06:41,208
Nuk jam në gjendje ta marr telefonatën tuaj tani,
1244
01:06:41,291 --> 01:06:43,583
por të lutem më lër
një mesazh pas bipit.
1245
01:07:01,250 --> 01:07:02,916
Këtu është ylli im i ndritshëm.
1246
01:07:06,916 --> 01:07:08,708
Më pëlqeu që të kisha në shtëpi, vogëlushe.
1247
01:07:11,333 --> 01:07:13,293
Tani kthehu atje
dhe tregojuni atyre se si është bërë.
1248
01:07:14,666 --> 01:07:15,666
Faleminderit, babi.
1249
01:07:19,125 --> 01:07:21,416
Faleminderit për gjithçka.
1250
01:07:22,041 --> 01:07:23,583
Shumë me fat që kam motrën më të madhe.
1251
01:07:25,291 --> 01:07:27,583
Mos lejoni që t'ju shtyjnë atje.
1252
01:07:27,666 --> 01:07:29,208
- Më premton?
- Premtim.
1253
01:07:30,583 --> 01:07:32,958
Pra, a keni mundur të lidheni me Lukën?
1254
01:07:35,666 --> 01:07:36,875
Ai nuk do të flasë me mua.
1255
01:07:37,541 --> 01:07:39,125
Nuk mund të them se e fajësoj.
1256
01:07:39,750 --> 01:07:41,791
Epo, a keni provuar të afroheni me të?
1257
01:07:41,875 --> 01:07:45,041
Ndoshta ai thjesht, e dini,
nevojitej pak kohë për të përpunuar gjithçka.
1258
01:07:45,125 --> 01:07:47,875
Unë u përpoqa ta telefonoja. Ai nuk u përgjigj.
1259
01:07:49,250 --> 01:07:51,958
- Dëshiron të përpiqesh pak më shumë?
- Mirë, dhe çfarë të bëj?
1260
01:07:52,041 --> 01:07:55,250
Shfaquni në shtëpinë e tij
mban një boombox në lëndinë e tij?
1261
01:07:56,166 --> 01:07:57,833
Nuk do të ishte ideja më e keqe.
1262
01:07:58,458 --> 01:08:02,125
Thjesht ndihem si
Unë jam personi i fundit me të cilin dëshiron të flasë.
1263
01:08:02,625 --> 01:08:04,125
Ju nuk e dini këtë.
1264
01:08:06,375 --> 01:08:07,708
E di që ke ndjenja për të.
1265
01:08:09,333 --> 01:08:12,291
Po, ndjenjat më të mëdha që kam pasur...
1266
01:08:12,375 --> 01:08:14,083
...në një kohë të gjatë.
1267
01:08:14,166 --> 01:08:15,916
Atëherë ju duhet t'i tregoni atij.
1268
01:08:16,000 --> 01:08:17,875
Hajde, do të pendohesh
nëse nuk e bëni.
1269
01:08:18,833 --> 01:08:20,416
Ai duhet të dijë se si ndiheni.
1270
01:08:22,333 --> 01:08:25,416
Unë do të thotë, çfarë bëni ju madje
duhet të humbasësh në këtë pikë?
1271
01:08:26,041 --> 01:08:27,250
nuk e di.
1272
01:08:27,333 --> 01:08:28,541
Thjesht mendoni për këtë.
1273
01:08:29,500 --> 01:08:31,708
Ai është një djalë me të vërtetë i mirë, Ashley.
1274
01:08:32,333 --> 01:08:33,333
e di.
1275
01:08:49,458 --> 01:08:51,666
- Si ja kaloni?
- Mirë. si jeni?
1276
01:08:51,750 --> 01:08:52,916
Oh, mirë.
1277
01:09:04,666 --> 01:09:06,333
Në rregull, ne do të shkojmë përsëri.
1278
01:09:06,416 --> 01:09:09,375
Rog, ju vazhdoni të vini vonë
goditjen e parë të kofshës. Le ta pastrojmë.
1279
01:09:09,458 --> 01:09:12,041
Ndoshta duhet të flisni me Trojën.
Nëse ai është vonë, kjo më bën të vonoj.
1280
01:09:12,125 --> 01:09:14,333
Ai tha Troja?
Jam i sigurt se ai tha Rodger.
1281
01:09:14,416 --> 01:09:16,916
Jo, jam vonë sepse
Unë po e marr sugjerimin nga ju, ngadalë.
1282
01:09:17,000 --> 01:09:18,080
Po, mos më shiko.
1283
01:09:18,125 --> 01:09:20,958
Koha ime është gjithmonë e patëmetë,
ndryshe nga disa budallenj këtu.
1284
01:09:21,041 --> 01:09:24,375
Hej, hej, hej! Unë kam tundur plaçkën time
më gjatë se sa ke jetuar, fëmijë.
1285
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
Kjo është një kohë e gjatë.
1286
01:09:25,875 --> 01:09:26,875
Djema.
1287
01:09:30,041 --> 01:09:31,500
Hej! Pritini atë!
1288
01:09:32,458 --> 01:09:33,541
Shkëputeni atë.
1289
01:09:34,875 --> 01:09:37,000
Lufta nuk do të na çojë askund.
1290
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Çfarë po bëjmë?
1291
01:09:38,166 --> 01:09:40,916
Le të përqendrohemi vetëm në
koreografinë që kemi mësuar
1292
01:09:41,000 --> 01:09:42,791
dhe forconi shenjat, në rregull?
1293
01:09:43,541 --> 01:09:44,541
Mirë.
1294
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
Kush ju bëri ekspert?
1295
01:09:47,791 --> 01:09:49,958
Epo, eksperti nuk është këtu, apo jo?
1296
01:09:50,041 --> 01:09:52,833
Pra, tani për tani, unë jam përgjegjës.
1297
01:09:54,583 --> 01:09:56,041
Mendoj se nuk e kam marrë atë memorandum.
1298
01:09:56,125 --> 01:09:58,083
Ay-yi-yi.
1299
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Rog, pse je kaq kokëfortë?
1300
01:10:03,875 --> 01:10:05,875
Kemi një shfaqje të shitur sonte.
1301
01:10:05,958 --> 01:10:08,250
Stan, Lily, ata varen nga ne.
1302
01:10:08,333 --> 01:10:11,208
Është prag Krishtlindjesh.
A e dini se çfarë do të thotë?
1303
01:10:11,291 --> 01:10:13,500
Kjo do të thotë nëse sonte nuk funksionon,
1304
01:10:13,583 --> 01:10:16,458
mund të thuash mirupafshim
në dhomën e ritmit përgjithmonë.
1305
01:10:16,541 --> 01:10:20,125
- E kuptove?
- Pse të mos marrim të gjithë vetëm një pesë?
1306
01:10:20,750 --> 01:10:22,833
- Ide e mirë. Ide e mirë.
- Po. Hajde.
1307
01:10:23,458 --> 01:10:24,809
- Duhet të qëndroja në pension.
- Po.
1308
01:10:24,833 --> 01:10:26,250
- Unë e di kaq shumë.
- Jam dakord.
1309
01:10:26,333 --> 01:10:27,333
Djema!
1310
01:10:33,125 --> 01:10:34,166
Je mire?
1311
01:10:36,125 --> 01:10:37,458
Po, jam mirë.
1312
01:10:37,541 --> 01:10:39,208
Je i sigurt?
1313
01:10:41,666 --> 01:10:43,875
Siç tha ajo, shfaqja do të vazhdojë.
1314
01:10:45,916 --> 01:10:48,750
Je i sigurt që është shfaqja
je i shqetesuar?
1315
01:11:05,666 --> 01:11:08,708
♪ Netë me djegie të ngadalta
Dhe bie në llojin tuaj ♪
1316
01:11:08,791 --> 01:11:11,125
♪ Dhe çdo tjetër
Më shikoi drejt ♪
1317
01:11:11,208 --> 01:11:14,291
♪ U ndjeva si hera e parë
Dikush më shikoi në sy ♪
1318
01:11:14,375 --> 01:11:16,958
♪ Gjithmonë ke thënë
Ju do të propozonit këtu... ♪
1319
01:11:17,041 --> 01:11:19,583
Unë shpresoj se keni marrë
shumë kohë para fluturimit tuaj.
1320
01:11:19,666 --> 01:11:22,291
Natën e Krishtlindjes
është një kohë ferr për të udhëtuar.
1321
01:11:24,083 --> 01:11:26,208
Nxitoni. Dyert po hapen.
1322
01:11:26,291 --> 01:11:27,708
Të kujdesshëm. Shikoni hapin tuaj.
1323
01:11:42,500 --> 01:11:43,958
Uu!
1324
01:11:57,750 --> 01:12:01,791
♪ Thonë se festa... ♪
1325
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
Mund ta hapni këtë, ju lutem?
1326
01:12:03,708 --> 01:12:06,458
♪...më i miri tek ne ♪
1327
01:12:06,541 --> 01:12:10,166
♪ Na kujton atë që duam ♪
1328
01:12:10,250 --> 01:12:14,041
♪ Dhe ajo që ne e mbajmë të vërtetë ♪
1329
01:12:42,750 --> 01:12:45,041
Hej, Stan. Ndalo muzikën.
1330
01:12:45,125 --> 01:12:46,405
Ndalo muzikën.
1331
01:12:52,083 --> 01:12:53,125
Pse është ai...
1332
01:13:01,125 --> 01:13:02,291
Hej, çfarë po ndodh?
1333
01:13:02,375 --> 01:13:04,500
- Nuk mundem. une...
- Por...
1334
01:13:19,375 --> 01:13:20,375
Përshëndetje.
1335
01:13:23,583 --> 01:13:24,916
Goditi muzikën, Stan!
1336
01:13:38,375 --> 01:13:39,625
Oh, po!
1337
01:13:47,625 --> 01:13:48,666
po!
1338
01:14:02,041 --> 01:14:03,083
Uu!
1339
01:14:08,000 --> 01:14:09,375
Oh!
1340
01:14:14,250 --> 01:14:16,666
Uu! Uu! Uu!
1341
01:14:21,500 --> 01:14:23,708
Oh!
1342
01:14:29,375 --> 01:14:31,208
Uu!
1343
01:14:40,666 --> 01:14:42,708
E dua këtë shfaqje. Seriozisht.
1344
01:14:43,208 --> 01:14:45,125
Oh.
1345
01:14:46,125 --> 01:14:47,750
Oops. Uh, me fal.
1346
01:14:48,250 --> 01:14:51,250
- Çfarë po bën këtu?
- Nuk munda të hipja në aeroplan.
1347
01:14:51,916 --> 01:14:53,750
Po Nju Jorku? Jingle Belles?
1348
01:14:53,833 --> 01:14:55,125
I thashë Jodie jo.
1349
01:14:55,750 --> 01:14:59,333
Dua të them, ajo ndoshta nuk do të flasë kurrë
për mua përsëri, por thjesht nuk munda
1350
01:15:00,375 --> 01:15:01,375
bëje atë.
1351
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
- Ashley.
- Luka.
1352
01:15:03,458 --> 01:15:04,458
Une...
1353
01:15:05,458 --> 01:15:07,208
...Ndihem tmerrësisht.
1354
01:15:07,875 --> 01:15:09,475
E di, të tërhoqa zvarrë në këtë gjë,
1355
01:15:09,500 --> 01:15:12,333
dhe nuk e përballova
ndonjë prej tyre në mënyrën e duhur.
1356
01:15:13,458 --> 01:15:15,750
Duhet të kishit qenë
personi i parë që i thashë.
1357
01:15:17,250 --> 01:15:18,875
Unë nuk jam një interpretues.
1358
01:15:18,958 --> 01:15:22,291
Unë jam thjesht një djalë mesatar
kush di te rregulloje nje rubinet.
1359
01:15:22,875 --> 01:15:25,041
Nëse do të më kishit thënë një muaj më parë
1360
01:15:25,541 --> 01:15:28,250
se do të kërceja në atë skenë
1361
01:15:28,833 --> 01:15:32,041
me pantallona shumë të ngushta, shumë me shkëlqim,
1362
01:15:32,791 --> 01:15:34,875
Do të të kisha thënë se ishe i çmendur. Por...
1363
01:15:37,041 --> 01:15:40,083
kjo u bë shumë më tepër
sesa thjesht një shfaqje e trashë për Krishtlindje.
1364
01:15:41,291 --> 01:15:42,541
E dini, është...
1365
01:15:43,041 --> 01:15:44,750
Më duhet të përjetoj diçka
1366
01:15:46,000 --> 01:15:49,250
që nuk e kam menduar kurrë
Unë do të bëja gjatë jetës sime.
1367
01:15:52,250 --> 01:15:53,375
Dhe më pëlqeu.
1368
01:15:56,416 --> 01:15:57,875
Për të mos përmendur,
1369
01:15:59,500 --> 01:16:01,750
Unë... ju takova.
1370
01:16:06,041 --> 01:16:07,708
Gjeta fytyrën time miqësore.
1371
01:16:09,583 --> 01:16:12,125
As që e dija që po kërkoja një.
1372
01:16:13,458 --> 01:16:15,291
Zot, jam shumë i lumtur që të gjeta.
1373
01:16:16,875 --> 01:16:19,125
Unë mendoj se teknikisht ju gjeta.
1374
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Në rregull.
1375
01:16:25,916 --> 01:16:26,916
Prisni.
1376
01:16:28,541 --> 01:16:30,416
A do të thotë kjo që ti më fal?
1377
01:16:31,875 --> 01:16:34,208
Epo, po mendoj për këtë.
1378
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Mmm.
1379
01:17:09,291 --> 01:17:11,291
Oh, babi, ke nevojë për ndihmë?
1380
01:17:12,375 --> 01:17:14,208
Jo, jemi mirë. Ku e doni këtë?
1381
01:17:14,291 --> 01:17:15,708
Oh, um...
1382
01:17:16,333 --> 01:17:17,893
- Vëre në mes.
- Gotcha.
1383
01:17:17,958 --> 01:17:18,958
Mirë.
1384
01:17:20,500 --> 01:17:23,625
Mmm, kjo ka erë të mrekullueshme.
1385
01:17:23,708 --> 01:17:25,666
A është ajo mbushja e famshme me gocë deti të Lily?
1386
01:17:25,750 --> 01:17:27,916
Nuk do të ishin Krishtlindje
në dhomën e ritmit pa të.
1387
01:17:28,000 --> 01:17:29,208
Gëzuar Krishtlindjet.
1388
01:17:29,291 --> 01:17:31,166
- Oh, hyr, hyr.
- Hej, mami.
1389
01:17:31,250 --> 01:17:33,531
- Ne jemi gati për të ngrënë. Mwah. Përshëndetje, zemër.
- Përshëndetje.
1390
01:17:33,583 --> 01:17:36,344
- Mos harroni ta shuani atë.
- Oh, çfarë lloj biskotash këtë herë?
1391
01:17:36,416 --> 01:17:38,166
- Sallatë me lugë të vogël.
- Ah.
1392
01:17:38,250 --> 01:17:39,250
Nuk ka trajtime?
1393
01:17:39,333 --> 01:17:40,791
Ju do të merrni trajtimin tuaj më vonë.
1394
01:17:40,875 --> 01:17:42,958
Oh, Zoti im. Ju djema jeni të pamundur.
1395
01:17:43,041 --> 01:17:44,291
Gëzuar Krishtlindjet, Luke.
1396
01:17:44,375 --> 01:17:45,791
Gëzuar Krishtlindjet.
1397
01:17:46,500 --> 01:17:48,517
- Në rregull, ejani, djema.
- Gëzuar Krishtlindjet.
1398
01:17:48,541 --> 01:17:50,041
Disa prej nesh duan të hanë.
1399
01:17:53,625 --> 01:17:54,750
Në rregull.
1400
01:17:55,958 --> 01:17:59,708
A mund të kem vëmendjen e të gjithëve, ju lutem?
1401
01:18:00,500 --> 01:18:03,500
Vetëm disa ditë më parë, dikush e quajti këtë vend
1402
01:18:03,583 --> 01:18:06,666
"një vrimë në mur
me shumë vrima në mur”.
1403
01:18:06,750 --> 01:18:08,458
Ishte në mbështetje jete.
1404
01:18:08,541 --> 01:18:11,375
Por falë gjithë punës suaj të palodhur,
1405
01:18:11,458 --> 01:18:14,000
Jam krenare të njoftoj...
1406
01:18:14,083 --> 01:18:15,583
rrotull daulle.
1407
01:18:18,083 --> 01:18:20,125
Dhoma e Ritmit do të jetë përreth
1408
01:18:20,208 --> 01:18:24,125
për shumë Krishtlindje që vijnë!
1409
01:18:24,208 --> 01:18:26,208
Epo! Në rregull.
1410
01:18:27,583 --> 01:18:29,500
- Po! Dëgjo, dëgjo!
- Spektakolare.
1411
01:18:30,708 --> 01:18:32,583
- Ne rregull.
- Po!
1412
01:18:32,666 --> 01:18:33,708
Ju!
1413
01:18:33,791 --> 01:18:35,083
Ua!
1414
01:18:35,166 --> 01:18:37,500
Gëzuar! Do të të marr, mama.
1415
01:18:37,583 --> 01:18:38,583
- Topa të larta.
- Topa të larta.
1416
01:18:38,625 --> 01:18:40,208
- Bravo, të gjithë.
- Po.
1417
01:18:40,291 --> 01:18:41,500
Në rregull.
1418
01:18:41,583 --> 01:18:43,375
Motër, më ke harruar.
1419
01:18:43,458 --> 01:18:45,333
Oh, më fal. Është shumë larg.
1420
01:18:53,166 --> 01:18:56,125
Përshëndetje. U befasova kur mora thirrjen tuaj.
1421
01:18:57,041 --> 01:18:58,750
Ashtu siç premtova.
1422
01:18:59,458 --> 01:19:00,458
Çdo qindarkë.
1423
01:19:01,708 --> 01:19:02,541
faleminderit.
1424
01:19:02,625 --> 01:19:03,625
Mm-hmm.
1425
01:19:04,458 --> 01:19:07,625
Ashley... Të kam borxh një falje.
1426
01:19:09,083 --> 01:19:10,583
Unë ju nënvlerësova.
1427
01:19:11,291 --> 01:19:15,333
Çfarë keni bërë me këtë vend
në një kohë kaq të shkurtër është thjesht...
1428
01:19:16,833 --> 01:19:18,333
Unë jam shumë i impresionuar.
1429
01:19:18,416 --> 01:19:19,416
faleminderit.
1430
01:19:19,916 --> 01:19:21,250
Unë i bëra të gjitha për ta.
1431
01:19:27,083 --> 01:19:30,166
Por kjo nuk është
e vetmja arsye qe te ftova sot.
1432
01:19:30,250 --> 01:19:32,083
- Oh.
- Po.
1433
01:19:32,166 --> 01:19:35,750
Darka e Krishtlindjeve në Rhythm Room
është pak traditë këtu.
1434
01:19:35,833 --> 01:19:37,041
po.
1435
01:19:37,125 --> 01:19:38,250
Dhe falë jush,
1436
01:19:38,333 --> 01:19:40,625
eshte tradite
që nuk do të largohet së shpejti.
1437
01:19:40,708 --> 01:19:43,000
po. Do të donim të na bashkoheshit.
1438
01:19:46,916 --> 01:19:48,125
Unë do të...
1439
01:19:48,208 --> 01:19:49,708
Do të isha i nderuar të bashkohesha.
1440
01:19:50,333 --> 01:19:52,125
Hyni këtu. Ne do t'ju vendosim në krye.
1441
01:19:56,125 --> 01:19:57,125
Pra
1442
01:19:58,541 --> 01:20:01,625
çfarë do të ndodhë për të famshmen Ashley Davis?
1443
01:20:02,666 --> 01:20:05,875
E dini, për herë të parë
në gjithë jetën time nuk e kam idenë.
1444
01:20:08,833 --> 01:20:12,541
Por sido që të jetë,
do të jetë pikërisht këtu në Sycamore Creek.
1445
01:20:15,208 --> 01:20:16,208
- Vërtet?
- Mm-hmm.
1446
01:20:18,416 --> 01:20:21,666
E di, gjithë jetën time,
Gjithçka që doja të bëja ishte të isha në skenë.
1447
01:20:22,750 --> 01:20:24,541
Tani e kuptoj që asnjë nga këto nuk ka rëndësi
1448
01:20:24,625 --> 01:20:26,750
nëse nuk jeni të rrethuar
nga njerëzit që doni.
1449
01:20:27,916 --> 01:20:29,041
Ti e di,
1450
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
nuk është performanca kjo është e rëndësishme.
1451
01:20:33,833 --> 01:20:35,541
Është për kë performon.
1452
01:20:36,791 --> 01:20:40,791
Epo, kjo është një këshillë e mirë.
1453
01:20:41,583 --> 01:20:43,541
Direkt nga Grand Ole Opry.
1454
01:20:57,916 --> 01:21:00,166
E dini, të gjitha të preferuarat e mia
kujtimet e pushimeve
1455
01:21:00,250 --> 01:21:01,500
kanë qenë në Rhythm Room.
1456
01:21:02,875 --> 01:21:04,583
Unë performoj.
1457
01:21:05,958 --> 01:21:07,750
Marie dhe mami po pjek.
1458
01:21:07,833 --> 01:21:10,375
Babai duke dekoruar pemën e Krishtlindjes.
1459
01:21:12,375 --> 01:21:13,458
Kjo është e ëmbël.
1460
01:21:13,541 --> 01:21:14,625
Po ju?
1461
01:21:15,583 --> 01:21:18,458
Keni një kujtim të preferuar për Krishtlindje?
1462
01:21:20,041 --> 01:21:21,041
Uh...
1463
01:21:21,583 --> 01:21:23,791
Po, po, në fakt.
1464
01:21:23,875 --> 01:21:24,875
Ju bëni?
1465
01:21:25,958 --> 01:21:26,958
Cilin?
1466
01:21:28,875 --> 01:21:29,875
Epo...
1467
01:21:31,958 --> 01:21:32,958
ky.
1468
01:21:44,708 --> 01:21:47,541
Unë mendoj se Gizmo dëshiron të thotë përshëndetje.
1469
01:21:48,708 --> 01:21:49,708
Gëzuar Krishtlindjet.
1470
01:21:49,750 --> 01:21:51,392
Në rregull, shko merr ato.
1471
01:21:53,833 --> 01:21:57,000
{\ an8}- Dy kamera, shenjë.
- Sido që të jetë, mirë se erdhe në shtëpi.
1472
01:21:57,083 --> 01:21:59,375
{\ an8}Oh, më pëlqen kjo këngë.
1473
01:21:59,458 --> 01:22:02,583
{\an8}♪ Hidhini një sy botës ♪
1474
01:22:02,666 --> 01:22:06,041
- ♪ Po! ♪
- ♪ Është ajo kohë e vitit ♪
1475
01:22:06,666 --> 01:22:08,166
♪ Kur jashtë është ftohtë... ♪
1476
01:22:08,250 --> 01:22:09,166
Na vjen keq.
1477
01:22:10,750 --> 01:22:12,583
Duhet të ngre duart lart.
1478
01:22:13,291 --> 01:22:14,291
Na vjen keq.
1479
01:22:14,875 --> 01:22:18,000
♪ Nuk kam nevojë për dhurata nën pemë ♪
1480
01:22:18,083 --> 01:22:20,416
♪ Gjithçka që dua është ti dhe unë... ♪
1481
01:22:20,500 --> 01:22:22,041
Në rregull. Epo...
1482
01:22:23,083 --> 01:22:25,833
Epo, përhapni fjalën.
Përhapeni atë. Përhapeni atë. Përhapeni atë fjalë.
1483
01:22:26,708 --> 01:22:28,250
Po. Gjinjtë më të egër!
1484
01:22:28,333 --> 01:22:30,458
Uh, gjinjtë më të mprehtë.
Po, do të filloj me këtë.
1485
01:22:38,916 --> 01:22:40,083
Foo!
1486
01:22:40,875 --> 01:22:42,541
Pritini atë. Rivendos atë në fytyrën e tij.
1487
01:22:42,625 --> 01:22:44,125
Hej, ai po arrin.
1488
01:22:44,208 --> 01:22:46,583
Bum chicka-grua, chicka-hark-hark!
1489
01:22:46,666 --> 01:22:48,125
I dashuri im striptist.
1490
01:22:48,208 --> 01:22:50,625
Oh! Ua! Oh! Oh!
1491
01:22:50,708 --> 01:22:53,916
Hej! Oh, ah! Oh, oh! Oh, ah!
1492
01:22:54,000 --> 01:22:57,541
Ua! Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! Ua!
1493
01:22:57,625 --> 01:22:59,833
Oh!
1494
01:22:59,916 --> 01:23:03,708
Ah, kush është një qen i mirë? Oh! Gizmo!
1495
01:23:03,791 --> 01:23:04,625
Na vjen keq.
1496
01:23:04,708 --> 01:23:07,541
Në rregull.
1497
01:23:07,625 --> 01:23:09,833
- A duhet ta përdorim atë?
- Kjo është e lezetshme.
1498
01:23:12,583 --> 01:23:13,958
♪ Përderisa të kam marrë... ♪
1499
01:23:14,041 --> 01:23:15,916
Pritni. Kamion zjarri.
1500
01:23:17,416 --> 01:23:19,458
Kamion zjarri.
1501
01:23:20,041 --> 01:23:21,041
Eh! Pah!
1502
01:23:21,666 --> 01:23:25,041
- Do t'i përdorësh ato?
- Po, kjo është në prerje.